魔改翻译，但是我喜欢【五等分的花嫁吧】

五等分的花嫁吧关注：154,631贴子：2,856,516

这就是传说中的贴脸开大吧

送TA礼物

IP属地:云南

来自iPhone客户端1楼2019-05-08 00:01回复

重新修了下方位，这什么辣鸡拼图软件啊

IP属地:云南

来自iPhone客户端13楼2019-05-08 00:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉着吧，怎么翻译是版权方的事儿，“好き”这俩字儿再怎么魔改也改不出个啥东西，如果翻译去掉最后那句“你知道吗”应该是最符合意境的吧（大概译者想和风太郎下一句话来个呼应的样子）

IP属地:云南

来自iPhone客户端19楼2019-05-08 00:39

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴