Shonen Jump Issue 50 (Chapter 65)
てっきり日本シリーズでつぶれると思い込んでいた２話目…。ビデオで見ます。
确信一定会因日本大赛而错过的第2话……。我会看录像的。

Shonen Jump Issue 51 (Chapter 66)
新しく購入したベッドで寝室が埋まってしまいました。うーむ壁ぶち抜いちゃうか
新买来的床把卧室塞满了。唔——嗯，把墙壁打穿吧。

Shonen Jump Double Issue 52-53 (Chapter 67)
お待たせしました。コミックス最新刊が年末に発売になります。ぜひ買って下さい
久等了。最新的单行本将在年末发售。请一定要买。

←[2000]→
Shonen Jump Issue 1 (Chapter 68)
蒜山ジャージーヨーグルトを中途半端に氷らせて食べるのが美味!!　By美食（グルメ）ハンター＜メンチ＞
把蒜山娟珊酸奶冻得半结冰以后吃，非常美味！！By美食猎人<门淇>

Shonen Jump Issue 2 (Chapter 69)
ＡＩＢＯ抽選ではずれました。いいもんね。ウチにはかわいい野良猫がいるから…。
AIBO的抽选落选了。没关系嘛。反正我家有可爱的野猫……。

Shonen Jump Issue 3 & 4 (Chapter 70)
取材中のラルク・アン・シエルにご挨拶。お疲れにもかかわらずの笑顔。いい人達だぁ。
和接受采访中的彩虹乐队打了招呼。即使很累也不变的笑脸。真是一群好人啊。

Shonen Jump Issue 5 & 6 (Chapter 71)
声優に挑戦しました。いやー緊張しました。力の限り叫びましたので、13話目をお楽しみに。その様子はまた誌面で紹介します。
我挑战了声优工作。哎呀，真是紧张。我尽力喊叫了，请期待第13话。具体情况杂志还会介绍。

Shonen Jump Issue 7 (Chapter 72)
この号が出ている日には旅行から戻ってるハズ。カルチャーショックでボケてるかも。
这一期出版的那天我应该已经旅行归来。说不定正因为文化冲击而呆若木鸡。

Shonen Jump Issue 8 (Chapter 73)
行ってきましたエジプト!!作品の中でこの感動の一部でも表現できたらと思います。
去了埃及！！我想如果可以的话，会在作品中把感动的一部分表现出来。

【休刊一周】

Shonen Jump Issue 10 (Chapter 74)
Ｊ新年会で先生方とお話しました。荒木先生にお会いして大感激!!影響受けまくりです
在Jump新年会上和老师们谈话了。能见到荒木老师太感激了！！我受到了老师的巨大影响。

Shonen Jump Issue 11 (Chapter 75)
何か月ぶりかにボーリングやったら３ゲームで筋肉痛＋スコアボロボロ。ちょっと悲。
好几个月没打保龄球了，打了三局就肌肉酸痛+分数惨不忍睹。有点伤心。

Shonen Jump Issue 12 (Chapter 76)
ただ今ゾクゾクと家に荷物が届いている。中身は新しい椅子やら照明やら。開封の瞬間が（喜）
刚才行李陆续送到家里了。里面的东西是新的椅子和照明设备等等。开箱的瞬间（喜）

Shonen Jump Issue 14 (Chapter 78)
ＪＣ最新８巻が４月に発売されます。ちょっと早いけど、皆さんぜひ予約して下さいね
单行本最新第8卷将在4月发售。虽然还有点早，请大家一定要预定哦。