34 “本部,你好强大!!”
可以说是刃牙道甚至整个刃牙系列最生草的封面彩页
面对读者们对本部的质疑,不管是半圆本人也好,还是编辑也好,这样的回应可以说极有节目效果
虽然说“太搞笑了”“你好强大”这些只是中文里的寻常句式,但放在网络上,我们(那时候)大概会说“本部太SB了”“NB,本部!!”吧,我认为这恰到好处的翻译腔恰恰成为了生草的关键。
因此“××,你好强大!”也成了类似我的超人这种刃牙吧常用赞叹用语。
最常见大概是本家的“你好强大”以及和温柔梗结合的“你好温柔”吧

可以说是刃牙道甚至整个刃牙系列最生草的封面彩页
面对读者们对本部的质疑,不管是半圆本人也好,还是编辑也好,这样的回应可以说极有节目效果
虽然说“太搞笑了”“你好强大”这些只是中文里的寻常句式,但放在网络上,我们(那时候)大概会说“本部太SB了”“NB,本部!!”吧,我认为这恰到好处的翻译腔恰恰成为了生草的关键。
因此“××,你好强大!”也成了类似我的超人这种刃牙吧常用赞叹用语。
最常见大概是本家的“你好强大”以及和温柔梗结合的“你好温柔”吧
