三国志吧 关注:99,303贴子:643,657
  • 7回复贴,共1

我发现昌豨的真名应该是昌霧

取消只看楼主收藏回复

后汉书八王传:昌務
曹操传 于禁传等魏传:昌豨
刘备传 后出师表:昌霸
我以前还好奇一个昌豨 一个昌霸怎么抄错的 直到我刚才心血来潮看了一下务的繁体 看到那个【音霧】卧槽这字形远看不就是很像【霸】吗? 难怪抄错了 所以他正确名字不是昌豨 也不是昌霸 而是昌霧或者昌務


来自Android客户端1楼2022-01-14 16:15回复
    就跟我几年前发现全祎应该是全袆(音辉,所以史书说一名全辉,抄错了罢了)乃前无古人的重大发现


    来自Android客户端2楼2022-01-14 16:19
    收起回复
      首先字形【霧】才可能抄错成【霸】,只知道读音能写错成【務】,再从【務】抄错成【豨】,一千多年各种转抄错误到了现在我们看到的所谓昌豨和昌霸


      来自Android客户端3楼2022-01-14 16:24
      回复
        不过当时好像没有名雾的,名霸的倒是好几个 夏侯霸 孙霸啥的 也可能他本来叫昌霸 但是从霸抄错到豨有点难度 必须有一个环节雨字头被刮掉了 而且霸下半部分认成务比雾认成霸几率小 不过也可能是务 杜恕字务伯 至少当时还是有人在名字里用务字 只不过这样雾就是只知道读音的误写然后抄错成霸


        来自Android客户端5楼2022-01-14 16:39
        回复
          这种因同音近音和字形相似抄错的例子很多 比如梁鹄字孟皇 因同音在有些记载被写成孟黄 因字形在某些记载被写成孟星 应劭字仲瑗 读音被写错成仲远 字形被写错成仲援


          来自Android客户端6楼2022-01-14 17:11
          回复


            来自Android客户端9楼2022-01-14 18:36
            回复
              再说几个离谱的 谢衡字德平(出自辟雍碑) 谢氏族谱抄成了【衡再】很明显也是字形抄错 也侧面印证那些家谱族谱还是有点可信度的不过容易抄错字
              崔豹字正雄 也是出自辟雍碑 这个更离谱 直接文史写作正熊 这是同音写错,还有记载写成正能 这就是根据正熊的二次抄错 更离谱


              来自Android客户端11楼2022-01-14 18:57
              收起回复
                顺带提个冷知识 有些人可能好奇史书说董卓父亲在颍川生的董卓董旻所以取字仲颖叔颖,不应该是仲颍叔颍吗?那是因为当时颍川的写法就是颖川,当时那些汉碑碑阴一些人的籍贯就可以证明,还有当时荥阳是写作荧阳的 这都是一些不看碑刻不知道的冷知识


                来自Android客户端12楼2022-01-14 19:06
                收起回复