Q：鉴于《极乐迪斯科》被认为是一个重要灵感来源，而且它没有战斗系统，那么《夜游漫记》会使用类似《极乐迪斯科》的冲突/事件解决系统吗？
我的意思是，通过掷骰子或技能检查解决冲突/事件，同时将相关技能/激情的数值加到结果上？
另外，这款游戏的意图是否更倾向于像《极乐迪斯科》那样注重叙事和角色扮演？也就是说，无论角色特性和决策如何，它们最终都会带你走向某个结局。还是说，它会更“经典挑战”一些，比如需要构建一个连贯的角色并做出正确的决策，以避免最终死在沟里？
AK：目前的原型系统确实借鉴了与《极乐迪斯科》类似的“第三波TRPG传统”——掷骰子并加上技能值。一个小的区别是我们使用的是2d10，因为相比《极乐迪斯科》的2d6，我更喜欢这种概率曲线。但这一点可能会在未来因多个原因之一而改变。一个较大的区别是“性相池”，它允许你在失败的掷骰中强制获得成功，但需要付出一定代价，并产生一个“勉强成功但有妥协”的效果——我希望我们能保留这个机制。
至于你的第二个问题，设计目前还处于非常早期阶段，所以我无法有把握地回答。但我预计它不会是“经典挑战”型的。我在《无光之海》和密教模拟器中已经探索过这类玩法了。

后半段来自一位群友的翻译，大概就是这些了，过几天可能整理一个省流版

Q：秘史的世界更像三明治还是鸡蛋？（嘿嘿，这是我问的）
AK：“我是神圣本质的炽热生命：我在田野的美景之上燃烧；我在水中闪耀；我在太阳、月亮和星辰中燃烧。而且，通过清风，我以一种无形的、全能的生命力赋予万物生机。空气在绿色的植物和花朵中充满生机；水流动得仿佛它在生长；太阳也在它的光辉中栩栩如生；而当月亮亏缺时，它被太阳的光辉重新点燃，仿佛获得新生。甚至星辰也在它们的光芒中闪烁，宛若有生命一般。”
（AK回答的这一段话引自圣希尔德加德·冯·宾根的拉丁语著作《Scivias》。圣希尔德加德·冯·宾根，又被称为莱茵河的女先知，中世纪德国神学家、作曲家及作家。天主教圣人、教会圣师。她的世界观中认为世界是一颗蛋：“圣希尔德加德仰望虚空，看见一个巨大的阴影之卵，首足窄而腹宽，周身裹覆火焰，在下是深渊之壑。包裹宇宙卵的火焰中出现爆烈的风暴，在深渊中也出现爆炸，这些风暴就在宇宙中四处扩散。同时有恐怖黑暗的火焰升起，遮挡圣赫德佳的目光。这烈焰风暴席卷震荡整个区域，到处都是雷霆和流火，当雷霆爆发时整个火焰与气息都在震动，闪电贯穿其中。”）

Q：在密教模拟器中，为什么每个潜在的浪漫关系都有一个单独的共度余生成就？
AK：我猜这个问题的潜台词是：“……因为我不想为了全成就而必须反复刷每个角色的浪漫剧情。” :)
我喜欢的一些游戏设计故事，往往是由一连串看似合理的决定引发意想不到的结果。在这里，它的过程是这样的：
>我们需要多少个信徒来覆盖足够广泛的面向和个性？
大约两打。
>玩家强烈要求加入浪漫选项。我们要不要在发布后更新中添加？
当然，为什么不呢。
>要不要为每段浪漫关系单独加一个成就？
必须得加。如果不加，玩家会一直问我们，为什么跟（比如说）内维尔发展关系却没有得到成就。
>但这样对想要全成就的人来说，会不会太难刷了？
确实会。但他们可以用控制台来完成。而且，想要只婚一个角色然后就此结束的玩家人数，远远超过了那些想全成就的玩家的人数。
2018年时，100%完成Steam成就还不是那么重要。而且，如果我们没有这么设计，现在我就会在问答环节中被问：“为什么跟内维尔发展关系却没有成就？”——“设计的本质就是在不同地方分配痛点。”

Q：我是一个狂热的塔罗牌阅读者，Lucid Tarot是一副非常棒的牌组，与它一起工作让我感到愉快。我花了好几个小时在我的笔记本里逐张记录这些牌的内容，详细分析它们在游戏中的潜在意义——（我不是基于传统的莱德-韦特-史密斯塔罗解释，而是看每张牌的设定隐喻）——话虽如此，我该如何解读21号牌呢？
其他大阿尔卡纳都与某个特定的司辰相关，我可以从中提取意义、象征和丰富的背景设定。但“21号司辰”是Giribrago（译注：一般译为“耀山之隙”）——一个我们一无所知的司辰！
我的初步想法是查看包含它的元素：lesson.giribrago（译注：即多刻面的教诲），并将这张牌解读为某种过渡、灵活性、净化或类似的意思。关于Giribrago的象征意义，你们愿意透露哪怕一点点线索吗？
Lottie：感谢你对牌组的美好评价！如果拿不准，我会回头查看Waite对牌组的原始解释。他对21号牌《世界》的描述是：“世界——有保障的成功、回报、航程、路线、移居、飞翔、迁移。逆位：惰性、固着、停滞、永恒。”
因此，我的灵感来源于“蛋”的浮动与奇趣，通向漫宿的前进旅程，以及——很可能包括的——圣希尔德加德·冯·宾根的炽热蛋型宇宙（译注：看得出来你们俩都很喜欢这位女圣人），因为你怎么能不画它呢？
我觉得可以透露的是，Giribrago既是一个伤口，也是钻石；再多说下去，AK就会生气了（笑）。

Q：我有几个问题，请随意回答其中任何个：
你们是否认为在《夜游漫记》的开发完全结束后（包括未来的DLC），我们还能再次在官方作品中见到秘史宇宙？
你们最喜欢的披萨是什么？
平均来说，你们在卡牌艺术上花费多长时间？（比如《恐惧》或《回忆：悔恨》）
《夜游漫记》中会有服装自定义系统吗？（比如《极乐迪斯科》中那个“领带”）
《夜游漫记》中会有配音吗？
这款游戏是像《司辰之书》那样只适合玩一次的游戏，还是具有重玩价值？
Lottie：让我回答其中一些……
我相信第四款游戏不会设定在秘史宇宙中。但我并不认为这意味着秘史内容的终结。
关于卡牌艺术，目前的流程相对快速。我们通常会外包20多张卡牌给Clockwork Cuckoo，他们专注于这种矢量风格的艺术。他们通常在2-4天内完成所有卡牌——不过有时需要一些时间来确定初稿的方向！
会有！ 我非常喜欢1940年代的东西。感觉现在很少能见到可信的1940年代时尚表现。我有一些PSD文件（目前还不能公开）显示斯宾塞穿着白领晚礼服（还有眼镜、马甲、皮夹克、修饰整齐的胡须）。
我们对此还在犹豫。我们之前一直抗拒配音，因为它会将AK的文字绑定到某种特定表现上，而他的写作很多时候在不同解读下能更好地展现魅力。甚至像英国口音和美国口音这样简单的区别，都会影响人们对一句话的理解和感受。当然，另一方面，《极乐迪斯科》的旁白声优拥有“史上最棒的声音”，也让我们不得不认真考虑这个问题。答案待定。:)