英语吧 关注:1,553,324贴子:11,419,040

英式英语和美式英语的差异

只看楼主收藏回复

这楼百度,楼主英国一年多,美国两年。
雅思7.5,GRE320+(打算刷到330+),GMAT650(刷不到700)


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2014-12-14 06:42回复
    二楼曼城机场






    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2014-12-14 06:44
    收起回复
      三楼伦敦







      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2014-12-14 06:45
      收起回复
        四楼美国亚特兰大机场




        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2014-12-14 06:46
        收起回复
          这楼开始正式说,具体话长。
          中国人学的英语,就发音来说偏向于美式多一些,但是习惯用法上,偏向英式多一些。
          这两种英语在语法和单词上实际上有很大的差异,可以说,英式英语是很难懂的,更拐弯抹角一些但同时更有语言的美感。
          美式英语更直接一些。


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2014-12-14 06:49
          收起回复
            首先说语法吧,英国更喜欢说sorry,如果在美国一口一句sorry,有时候会有朋友说 it's not such a big problem, why u keep saying it?


            IP属地:安徽来自Android客户端8楼2014-12-14 06:50
            收起回复
              那美国人怎么说呢?会喜欢说excuse me多一些。这句更通用,简直是万能,不管是不是犯错,问路、结过、抱怨都可以用这句,只是语气上稍有不同


              IP属地:安徽来自Android客户端9楼2014-12-14 06:51
              收起回复
                楼主,还有么?


                IP属地:安徽来自iPhone客户端10楼2014-12-14 06:54
                收起回复
                  Good morning~


                  IP属地:山东来自iPhone客户端11楼2014-12-14 06:56
                  收起回复
                    事实上在吧里经常看见大家讨论英语的用法,甚至有字典,但我想说,美式英语和英式英语会有很多地方本质上的不同。
                    比如你没听懂别人说什么,在美国,what,i am sry,等等都是一个意思。
                    但是如果在英格兰,你说what等话,英国佬经常会对你说:
                    you should say pardon。
                    没错,pardon,美国人也会说但不会刻板的只让你说pardon。


                    IP属地:安徽来自Android客户端12楼2014-12-14 06:59
                    收起回复
                      在英国用what的模拟场景对话:
                      British man, speak with accent and British english:@*%:"、-…<·+【$>℉s…
                      Me(embarrassed):Iam sorry. What?
                      British guy: No. That is not correct, you should say pardon to let me repeat.
                      翻译:
                      带有口语的英国老说:噼里啪啦噶蹦催。
                      我(窘迫的)回答,对不起,啥?
                      英国佬一本正经的说:你这样不对,你应该该说pardon这样我才会重复一遍。
                      但在美国,大多数条件下,说what或者i am sry,人家会放慢语速再说一遍。


                      IP属地:安徽来自Android客户端13楼2014-12-14 07:04
                      收起回复
                        这点上细微的差异还有很多,楼主会一点一点更。但基本上从语言也可以体会出欧洲人喜欢扣细节而美国人在平时生活中比较随和。


                        IP属地:安徽来自Android客户端14楼2014-12-14 07:06
                        收起回复

                             —— 爱国青年每天都会打开电脑倾听日本女人的惨叫来洗刷民族仇恨
                             


                          来自Android客户端15楼2014-12-14 07:10
                          收起回复
                            靠,感觉叫美国人和英国人的差别说的东西会更多一些


                            IP属地:安徽来自Android客户端16楼2014-12-14 07:11
                            收起回复