英语吧 关注:1,553,331贴子:11,418,953

回复:英式英语和美式英语的差异

只看楼主收藏回复

现在我正趴在床上,纠结要不要起床~
   —— 爱国青年每天都会打开电脑倾听日本女人的惨叫来洗刷民族仇恨
   


来自Android客户端17楼2014-12-14 07:12
回复
    继续说吧。
    比如come和go这个词,大家怎么理解呢?
    一般来说,Come是来、回来的意思。在欧洲时,我曾和朋友聊天,我说:I came to London last weekend.我的朋友立马说:Wow, are u living in London?
    Of course not.我回答。
    于是我的朋友立刻纠正我说:If u lived here, you'd better say COME, but u don't, so u should say go.
    所以go有离开到别的地方的意思,而xome,就是回来回到某个地方的意思。
    go这个词,还有很多用法,有时候和do的意思差不多。比如看电影,楼主在达美上,旁边的美国人在看第二部时,会说:Let's go second one。


    IP属地:安徽来自Android客户端18楼2014-12-14 07:18
    收起回复
      当然,欧洲人在说if时会更喜欢用虚拟语气,而美国人会直接的把if当成如果这个意思来说。
      大家知道虚拟怎么用么?用多了还是很常见很顺口的,嘻嘻。


      IP属地:安徽来自Android客户端19楼2014-12-14 07:20
      收起回复
        在换乘上,我想大家都会知道transfer这个词吧?英国会用transfer的,美国就要看地方了。
        考考你们,转机怎么说?
        transfer当然可以,但美国东南部,用connect也是转机的意思哦~~


        IP属地:安徽来自Android客户端20楼2014-12-14 07:22
        收起回复
          wow 支持


          来自Android客户端22楼2014-12-14 07:37
          回复

            --来自Samsung Galaxy NoteⅢ【写随心 意随行 心意合一 卓然天成 为你而生】


            青铜星玩家
            百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:河北来自Android客户端23楼2014-12-14 07:40
            回复
              。。。


              IP属地:江苏来自Android客户端24楼2014-12-14 07:45
              回复
                上次我就被practice和practise坑了


                IP属地:浙江来自iPhone客户端25楼2014-12-14 07:55
                收起回复
                  -------手机党8图代码------


                  来自iPhone客户端26楼2014-12-14 07:59
                  回复
                    十五字十五字十五字十五字十五字


                    来自iPhone客户端28楼2014-12-14 08:00
                    回复
                      十五字十五字十五字十五字十五字


                      来自iPhone客户端29楼2014-12-14 08:00
                      回复
                        十五字十五字十五字十五字十五字


                        来自iPhone客户端30楼2014-12-14 08:00
                        回复


                          IP属地:浙江来自Android客户端32楼2014-12-14 08:20
                          回复
                            请直入主题


                            来自Android客户端33楼2014-12-14 08:57
                            收起回复