英语吧 关注:1,553,503贴子:11,419,359

回复:英式英语和美式英语的差异

取消只看楼主收藏回复

巴黎,turkey。
话说这几天土国的旅游业受了些影响,因为有一个热气球掉下来…
为我们的同胞默哀…





IP属地:安徽来自Android客户端114楼2014-12-20 22:47
收起回复
    突然想到一件很重要的没说。
    对于:谢谢 这个词,你们会想到哪个单词呢?
    美国人肯定会说thanks或者thank you啦~
    至于英格兰本地人,他们说的是cheers哦~~
    用于回答谢谢的单词也不一样,想想看,会是啥?


    IP属地:安徽来自Android客户端117楼2014-12-21 11:00
    收起回复
      好,现在公布答案吧~~~
      英国人回答谢谢你的时候,很多时候用no problem哦~还记得那年李咏春晚上说现在流行说no pa~我还不能体会深意,现在明白鸟~


      IP属地:安徽来自Android客户端129楼2014-12-22 11:24
      收起回复
        放点新图吧,后三张是泰国菜~~





        IP属地:安徽来自Android客户端130楼2014-12-22 11:25
        收起回复
          更正楼上一个问题,正常语序应该是do u know where xxx is
          从这里也看得出我不是什么超级大神,所以说平民一个,低级错误一堆大家看见有问题的记得指正~骂人就不允许了哈


          IP属地:安徽来自Android客户端155楼2014-12-23 22:47
          收起回复
            一张是亚特兰大,美国吞吐量最大的机场,另一个是曼彻斯特,标准的英格兰领地。
            英语和美语有多大的不同呢?看看飞机场吧,三个同样意思的东西,完全没有一样的感觉



            IP属地:安徽来自Android客户端157楼2014-12-24 21:40
            回复
              一个一个回太慢了…直接说了…我昨天坐飞机,从美国飞英国,所以这几天都比较忙有些朋友的信息我就没办法回…sorry啊


              IP属地:安徽来自Android客户端158楼2014-12-24 22:33
              收起回复
                话说,在英国买东西经常出现collect这个词。
                collect,大家都知道是收集的意思,但它的用法有很多哦~~
                比如你第一天新生入学,你要拿你的文件,你就要collect your files~
                比如你点单,要到饭店或者超市拿你的货,就是collect~
                总之collect除了收集的意思之外,还有一种类似于“自取“的意思哦~


                IP属地:安徽来自Android客户端169楼2014-12-27 04:27
                收起回复
                  应一下时景,这几天就是圣诞啦~
                  话说,虽然被叫做圣诞老其实人,但是人家是有名有姓的哦~猜猜看,圣诞老人姓甚名谁?


                  IP属地:安徽来自Android客户端175楼2014-12-27 12:29
                  收起回复
                    圣诞老人叫Santa Claus,他的夫人叫Mrs Claus。
                    大家都知道圣诞之前的夜晚叫平安夜,那知道圣诞之后的哪天叫啥么?


                    IP属地:安徽来自Android客户端180楼2014-12-28 06:29
                    回复
                      叫boxing day哈。
                      这天是圣诞后第一天的上班时间,一般这天是购物之夜,很多商场会一反常态的延长开店时间,并给出牛逼折扣~~
                      当然,在圣诞之前,一般也是有打折的哈~~
                      而放假呢,一般工作人员都会放那么几天;而公共设施、商店(饭店除外)一般是圣诞之前的那个下午,和圣诞那天的白天,圣诞的晚上是疯狂购物的日子哈~


                      IP属地:安徽来自Android客户端181楼2014-12-28 06:32
                      收起回复
                        谈到圣诞节,自然就不能不说欧美在圣诞时节的打折了~
                        这点上也是差异特别大,大不列颠和北爱尔兰联合王国的商店大多是圣诞之后打折的~而北美的人民基本都在圣诞之前折扣较大~~据我的英格兰朋友说,打折的主要原因是因为要过年了,旧的东西积到明年卖不出去,所以打折~
                        这也就是为什么25号这天晚上商店大减价的原因哦~
                        (偷偷说一声,有时候有的英格兰商店很坏,过节不打折…不要问我为什么…因为才发生…)


                        IP属地:安徽来自Android客户端187楼2014-12-30 09:14
                        收起回复
                          啦啦啦,要跨年啦~~Happy new year~~~
                          在这里小小的另一个小知识~~
                          大家都知道圣诞节是Merry Xmas,这里Merry是啥意思捏?
                          和Happy实际上木有太大的差别哦~~
                          所以能不能说Happy Xmas呢?答案是:可以!!
                          不过还是说Merry吧~毕竟习惯上这么说~
                          就好像你会说恭喜发财,也可以说恭祝发财一样,但还是恭喜发财更常见~


                          IP属地:安徽来自Android客户端205楼2015-01-01 00:02
                          收起回复
                            好久没有更新啦~~
                            今天准备一些别的。
                            大家知道,“哥…”“朋友…“”兄弟…“这种怎么说么?
                            呃,再具体一点:”我了个擦呀大哥“
                            ”谢谢你啊兄弟“
                            ”朋友,你二了“
                            这样类似的朋友、大哥用英语怎么说呢?
                            估计不少人会想到,man,实际上,除了man以外,guy,folk,还有dude都是可以的哦~
                            特别是dude,非常非常常见~folk的话,只在英格兰听过,不排除别的地方会用哦~


                            IP属地:安徽来自Android客户端242楼2015-01-10 08:17
                            收起回复
                              最近楼主因为语病的问题被诟病了很久,哈哈~~长处不同,口语极差好像有说过~~
                              我倒是很乐意暴露自己的不足,因为这样我可以提高呀~
                              所以还是很感谢比我牛的人指正的~


                              IP属地:安徽来自Android客户端256楼2015-01-13 19:39
                              收起回复