出柜吧 关注:63,341贴子:1,164,677

回复:出柜宝书《酷儿》人工翻译

只看楼主收藏回复

加油


IP属地:广东来自Android客户端22楼2016-04-01 21:51
回复


    来自Android客户端23楼2016-04-02 10:23
    回复
      楼主真棒


      来自Android客户端24楼2016-04-02 21:22
      回复
        楼楼加油更!fighting!


        IP属地:辽宁来自Android客户端25楼2016-04-02 23:01
        回复
          照例先发原文


          IP属地:中国香港来自iPhone客户端27楼2016-04-03 00:21
          回复
            Kathy的话
            (解释了我是怎么知道自己是les的)
            作为一个孩子,我爱上了我最好的朋友。当然,我也喜欢男孩,只是当桃花运来临时我更倾向于女孩。当我回到过去读我高中时写的作文,我都会对我自己写的文章哈哈大笑。文章里写的大多都是:我不是个酷儿也不是别的,但我就是不想lisa有男朋友因为这样我们在一起的时间就少了。或者是:我不是酷儿或别的,我只是想和Jenny在一起而不是Joe。再或者是:我不是喜欢女孩,我只是想和Kim更近一点。
            现在我很明显的知道当时的我只是在试着辨别我自己因为我很困惑。那个时候我还不太明白les是什么,而且这种想法让我很害怕。Les是我们用来开玩笑的笑料,而且我也不知道谁是gay。
            当我升入大学开始接触更多的Les,我终于敢承认我就是酷儿了。再也没有让我害怕的事了因为我接触的Les都是非常出色的。我了解了Les的感情生活是怎样的而且开始去Les酒吧跳舞看Les电影,和其他Les在一起我感到越来越自在。所以当我第一个女朋友Lori亲我的时候,我感觉这是世界上最自然的事。


            IP属地:中国香港28楼2016-04-04 12:30
            回复
              点赞 楼主加油


              来自Android客户端29楼2016-04-04 23:16
              回复
                加油!


                来自Android客户端30楼2016-04-05 00:24
                回复
                  楼主表示真的非常抱歉这一周都考试缠身书连翻都没翻作为补偿周末我一定怒更


                  IP属地:中国香港来自iPhone客户端31楼2016-04-06 14:13
                  回复
                    养肥了再看


                    IP属地:天津来自Android客户端32楼2016-04-06 23:50
                    回复
                      加油加油


                      来自iPhone客户端33楼2016-04-07 00:25
                      回复
                        泛性恋
                        泛性恋与双性恋不同,他们不只对男孩女孩有兴趣,他们对跨性别也感兴趣。


                        IP属地:中国香港36楼2016-04-08 11:34
                        回复
                          跨性别
                          跨性别指的是生理性别和心理性别不相符的人。她们的生活方式通常是根据心理性别来的,他们不认同自己属于任何一种性别。有些跨性别会选择做出生理上的改变,比如荷尔蒙或变性手术,这样他们的生理性别和心理性别就都是相符的。那些经历过这些医疗手术的人认为他们是“换了性别的人”,哪怕他们还是认为他们的生活方式是根据自己的生活方式来的。变性手术有时被认作为是不人性的手术。有一些缩写可以用来代表那些换了性别的人,比如MTF(male to female,男变女)和FTM(female to male,女变男)。
                          那些认为自己不属于任何一种性别的人可以用“性别酷儿”或“性别流动”来形容自己。他们可能感觉自己既不是男人也不是女人,或者介于两者中间,他们甚至觉得性别只有两个太少了,并且应该增加有关性别酷儿的性别,比如跨性双性恋、双性,或者第三种性别。
                          有一点必须要知道,就是les、gay和双的自我认知都是建立在自己的性倾向上的。尤其是对跨性别来说,跨性别可以是直的、弯的,或者双。


                          IP属地:中国香港37楼2016-04-08 12:08
                          回复
                            酷儿
                            酷儿可以指以上所说的所有人,或并不想用这些辨别方法,但确定自己属于LGBT人群的的人,或者是觉得自己不适合异性恋的人(那不就是同双么)
                            如果上述的任何一条辨别酷儿的方法在你身上能找到,那你可能是个酷儿。当然,你也有可能只是怀疑而已——那也没关系。现在我们经常看见简写的LGBT多了一个Q,变成了LGBTQ,Q代表着疑问(question),代表着那些还不确定的人(我们不也一直在寻找着什么吗?)Q也可以代表酷儿(queer),有时候人们甚至会把LGBT写成LGBTQ或LGBTQQI,I代表雌雄同体的人(楼主表示翻译到这我惊呆了,i代表intersex,后面会有讲,但我还没翻到那),词汇这么多,我们还要一个个对号入座,还不如直接说酷儿呢!


                            IP属地:中国香港38楼2016-04-08 13:23
                            回复
                              忘了发原图了


                              IP属地:中国香港来自iPhone客户端39楼2016-04-08 13:31
                              回复