- fixed line-of-sight in maze rooms, where the area has be lit up.
-迷宫房间内的固定视线，该区域已被照亮。

- names more than 50 characters are truncated (new ally names, magic marker renames and studio elements).
-名称超过50个字符被截断（新的盟友名称、魔术标记重命名和studio元素）。

- dying retaliation punishments added to the shrine keepers.
-对神社看守人的垂死报复惩罚。

- rogue class feats expanded with 2: stealth, 6: searching, 10: appraisal, 14: see invisible, 18: deflection.
-盗贼职业专长扩展为2:隐形，6:搜索，10:评估，14:隐形（？），18:偏转。

- flail item weight increased from 1.5lbs to 3.0lbs.
- map panel now renders the background of the tile for entities that are in your vision (eg. red for hostile, blue for neutral).
-连枷物品的重量从1.5磅增加到3.0磅。-“地图”面板现在为视觉中的实体渲染平铺的背景（例如，红色表示敌对，蓝色表示中立）。

- 'hunter' entity renamed to 'tracker'.
-“猎人”实体重命名为“跟踪器”。

- 'student' entity fixed to be a explorer-type instead of a wizard-type.
-“学生”实体已修复为资源管理器类型而不是向导类型。

- added gain/lose karma sonics to alert you to changes to your karma status.
-增加了获得/失去业力超音速提醒你业力状态的改变。

- entity renames: flaming sphere -> flame sphere, freezing sphere -> frost sphere, shocking sphere -> shock sphere.
- new entities: earth sphere, water sphere.
-实体重命名：火焰球->火焰球，冰冻球->冰霜球，冲击球->冲击球。-新实体：地球球体、水球体。

- sphere to elemental evolution (water sphere -> water elemental).
-球体到元素的演化（水球->水元素）。

- healing spells moved into clerical.
- clerical summoning-type spells moved into new school: conjuration.
- deflection moved into abjuration school.
- new spell (and book): crushing sphere (humongous book).
- new spell (and book): soaking sphere (tiny book).
-治疗法术转移到牧师身上。-牧师召唤类法术进入新的学校：召唤术。-他搬进了弃权学校。-新法术（和书）：粉碎球体（巨大的书）。-新咒语（和书）：浸泡球（小书）。

- living walls created by the spell will no longer drop a huge chunk of meat.
-由该咒语创造的活墙将不再掉落大块肉。

- new specials: frost, flame, shock, earth, water.
-新特产：霜，火焰，震，土，水。