链接:网页链接
提取码:0w20

2022.3.4留言： 2021.12 在完成FFTA后，一并修复了A2明显的文本BUG； 2022.1 陆陆续续的补丁，回滚了几次……感觉发现一处改一处效率不太高…… 2022.2.1 决定导出所有文本，便于今后的文本修改及查询 2022.2.4 花费4个晚上把文本导出（顺带把一部剧追完）；各种控制符70多个……导出文本数量600多，共11.2MB 2022.2.5 把所有文本快速的肉眼扫一遍，发现不少名词不统一，翻译错误或错别字，做好笔记 2022.2.6 把已知问题进行批量文本替换，导入rom测试；涉及到控制符的文本排版，无对应存档难以测试暂不处理。 2022.2.11 修正某处文本溢出导致的对话框消失；修改某些随机名字使其更通俗 2022.3.2 游戏通关，300任务完成，累计用时200小时+，截图1000+ 2022.3.3 文本修改，修正翻译 2022.3.4 校对完毕 修改说明：游戏内大量名词错翻、漏翻，又或者多种翻译，统一游戏内名词用字；修改某些女性角色名字，让名字更女性化；把某些日语用词修改回汉语用词；修正对话台词，让读起来更自然；修正文本排版，解决文本框溢出问题；【神选者】改为【传承者】，【机关士】改为【机工士】; 除【枪手】【枪击】其余用【铳】表示铳类，现在【枪】仅表示武器枪类；修正几处原文为【4回合内】，在旧汉化版却写成【3回合内】的重大失误；