枪花吧 关注:31,151贴子:528,564

回复:【2022新书翻译】枪炮玫瑰:一支摇滚乐队的生涯与时代

取消只看楼主收藏回复

Axl对他的第二故乡没表现出一丁点爱意,声称乐队很快就会离开洛杉矶。“太他妈对了哥们儿,下一个巡演之后就走。”他还认为当地摇滚界处于衰落状态。“它有点要死了,我觉得这是因为我们。”他说,“两年前我们开始在吟游诗人酒吧和洛克西酒吧这类地方演出。我们一成为注意力的中心,就立刻开始带不同的开场乐队,比如Jetboy,Faster Pussycat,还有LA Guns乐队,就有点开创了摇滚风气的意思。在那帮人里头我们基本上就是最厉害的。最终,我们为了写专辑停演了一段时间,其他乐队开始带头,但我注意到他们当中有些不讲义气,不愿意帮助其他乐队发展。我们总是试着帮助他人,因为我真的想看到一个蓬勃发展的摇滚界。我不想一打开收音机就全是听厌了的破烂。现在,我们又开始带着Jetboy和Faster Pussycat演出,他们也都被大牌唱片签约了,所以一切重来,但只限几场演出。这就是这里乐界的基本情况了。”


IP属地:广东36楼2022-07-22 11:12
回复
    “总而言之,”Slash说,“我觉得搞什么洛杉矶摇滚界的主意太微不足道了。洛杉矶乐界这想法让我恶心。我们收到了很多觉得我们装腔作势的人的强烈抨击。”Axl取笑那些没事就往彩虹酒吧里跑的窝囊废,或者去另一个日落大道上的著名地点Grill酒吧,全盛时期的齐柏林飞艇曾在这里玩乐。“有个家伙,他连着四年去彩虹酒吧,跟姑娘们吹牛说他在某个多么多么牛逼的乐队,但他其实弹的连个闷屁也不如。”就像Steven Adler说的,“在洛杉矶有无数人认为他们是音乐家,但只有几个真的是。”


    IP属地:广东37楼2022-07-22 11:13
    回复


      IP属地:广东来自Android客户端38楼2022-07-22 11:13
      回复
        我指出枪花只是得了那一年的洛杉矶坏小子乐队而已的时候,Slash被激怒了。“我们能得那什么坏小子奖的唯一理由是,”他厉声说,“是因为洛杉矶其他的乐队全都是怂蛋。”对于Axl来说,洛杉矶最烂的乐队是毒药,漂亮小伙中最漂亮的那帮人,他们的处女专《Look What the Cat Dragged In》取得了巨大成功。“毒药坑了我们所有人,”Axl苦涩地宣布。“他们说洛杉矶每个人都在追随着他们的时尚。”同样地,Izzy对克鲁小丑嗤之以鼻,形容那支乐队为小孩的玩意儿。“克鲁小丑更算青少年金属,”他说,“我们追求的是更回归本源的声音,和这里大部分乐队不同。”还是Axl总结得好,“我们,”他说,“是这十年来从洛杉矶走出的唯一一支真正的摇滚乐队。范海伦是上一个。”
        今日结束。啊好想摆烂啊每天都更一千字是不是有点多,今日花粉太多狂打喷嚏,要死了要死了


        IP属地:广东39楼2022-07-22 11:16
        回复
          周末摆个烂,少更一点,加上尾巴骨痛坐不住。
          Axl谈到专辑里的一首歌《My Michelle(我的米歇尔)》。这首歌,他说,是乐队现实主义的一个例子。“我们有一首关于我遇到的一个女孩米歇尔的歌。一开始我写得一切都很美好,我想,‘这可不是事实。’所以我抱着一点开玩笑的意思写下了真正的故事。最终她和她爸爸很爱这首歌。这是个真实的故事,我想正是这一点起了作用。”


          IP属地:广东来自Android客户端41楼2022-07-23 10:44
          回复
            很明显枪花因他们的坏名声而欢欣鼓舞。我对他们说有另一个格芬公司的人告诉我,枪花“掠夺一切”。房间里先是爆发出大笑,然后就是Alan Niven揉搓报纸的声音。Steven就着这句话开了个玩笑:“我们正准备问你这张床卖不卖呢。”Izzy作出简评,“不予作答。”Axl回答得更机智,“我们全都要,”他说,“日日如此,我们攫取听到、看到、做到的一切。”


            IP属地:广东来自Android客户端42楼2022-07-23 10:45
            回复
              对于音乐Axl有着开放的态度。他谈起70年代在美国对枪花影响最深的伟大摇滚乐队。“在我心里,”他对我说,“美国有史以来最硬、最有胆量的摇滚乐队是空中铁匠。我一直喜欢他们的是,他们可不是你想在争执的终点看到的人。我想凭借同样的态度走出美国。”


              IP属地:广东来自Android客户端43楼2022-07-23 10:45
              回复
                我不行了家人们,我去窜稀了


                IP属地:广东来自Android客户端44楼2022-07-23 10:45
                回复
                  ?我今天翻译的东西不会没保存吧


                  IP属地:广东来自Android客户端45楼2022-07-24 19:22
                  收起回复
                    更令人吃惊的是Axl谈及那些在《毁灭的欲望》创作期间购买的其他专辑。“去年我买磁带花了一千三百多美元——从杀手乐队(Slayer)到威猛乐队(Wham!)什么都买——为了听里面的制作,人声,旋律还有这样那样的东西。”几乎没有摇滚乐手会承认自己买过威猛乐队的专辑。Axl承认了。随后他给我展示的是枪花的主要计划,《毁灭的欲望》仅仅是个开始。“我们都计划好了发展路线,”他说,“我们的成长路线。这张专辑会听起来像个陈列柜,我用五六种声音唱的,所以没有哪两首歌一模一样,即使它们都是硬摇滚。”


                    IP属地:广东47楼2022-07-24 20:22
                    收起回复
                      哼,哼,啊啊啊啊啊啊啊早上没保存呐真没保存呐
                      明天继续!给我气死了。


                      IP属地:广东48楼2022-07-24 20:23
                      回复
                        寄了家人们,有点着凉,还不知道几天能好,先睡了


                        IP属地:广东来自Android客户端50楼2022-07-25 19:53
                        回复
                          家人们这几天不更新是因为着凉+pg痛(不是痔疮!!!),只能站着或者趴着,让我站着/趴着用电脑打字不如杀了我,所以先断更一阵子。。


                          IP属地:广东来自Android客户端51楼2022-07-27 09:05
                          收起回复
                            哈哈,塔萘萘滴,老子复活了!明天更新。


                            IP属地:广东来自Android客户端55楼2022-08-14 22:15
                            回复
                              补47楼图


                              IP属地:广东来自Android客户端56楼2022-08-15 10:43
                              收起回复