网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月17日
漏签
0
天
大航海时代吧
关注:
75,421
贴子:
984,940
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
1
2
3
4
下一页
尾页
310
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回大航海时代吧
>0< 加载中...
回复:总觉得“提督”这个称呼很别扭
只看楼主
收藏
回复
梅香满心径
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
西方也没有叫船长或舰队司令的,因为他们不说汉语
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
18楼
2023-12-04 21:19
回复(7)
收起回复
wookao748
无敌舰队
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
记得2代PC版都是船长,没有叫提督的。
最早接触这个称谓的航海游戏是外传,那时就感觉怪怪的
IP属地:江西
19楼
2023-12-05 05:48
回复(1)
收起回复
安阳珂图网络科技
大航海时代
4电脑版是一款经典海上航行冒险生存游戏,玩家可以走遍于世界的各个角落,感受冒险探索的的快乐。
2025-03-17 02:48
广告
立即查看
传说珊瑚虫
英国单桅
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
船长是1船之长。提督是舰队指挥官。
IP属地:广东
来自
Android客户端
20楼
2023-12-05 10:02
回复(1)
收起回复
踏月_追风
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人家原本就是日文来的。你看得懂的话你可以切西班牙语,葡萄牙语
IP属地:浙江
来自
Android客户端
21楼
2023-12-05 16:44
回复
收起回复
踏月_追风
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道你知不知道日本光荣的老游戏“提督的决断”,好像一共出到四。大航海时代这个游戏也是日本游戏,叫提督是很正常的。要不然叫什么呢?叫船老大?
IP属地:浙江
来自
Android客户端
22楼
2023-12-05 16:49
回复(123)
收起回复
唐子迪
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
DOS6.22时代 最喜欢的四个游戏
【三国志IV】
【大航海时代II】
【天翔记】
【提督の决断II】
配上【整人专家】
IP属地:北京
来自
Android客户端
23楼
2023-12-05 19:13
回复(1)
收起回复
太始祖龙
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先,是没有叫提督的还是没有翻译成提督的?其次,翻译讲究信雅达,只要让人明白,翻译成船家都可以。
西方人叫他们的神叫god,可有叫过上帝?那按你的说法,这个称呼太东方化了,为什么要拿个道教的称号称呼洋神仙,很别扭,或者说不愧是不伦不类的作品
IP属地:陕西
来自
Android客户端
24楼
2023-12-05 20:39
回复(1)
收起回复
熊吉的泳衣
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
何必纠结这种事哪?人家又没有翻译成车夫。大航海时代刚好明清时期,用明清时期的官名翻译不是很正常吗?又不是把美军航母编队指挥官翻译成“提督”。
IP属地:浙江
来自
Android客户端
25楼
2023-12-05 21:56
回复(14)
收起回复
轻蜂
bilibil现支持全网多线路加速,下载即可参与赠送活动,高速绿色不掉线
2025-03-17 02:48
广告
立即查看
arphons
中型方帆
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
提督啊,
某第13舰队的杨提督
提督的决断
大航海4代的提督
就在这三个作品接触过
IP属地:湖北
来自
Android客户端
26楼
2023-12-05 23:00
回复(4)
收起回复
宇智波古德里
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当年周瑜就叫都督了
IP属地:江苏
来自
Android客户端
27楼
2023-12-06 07:10
回复
收起回复
afarer
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
九门提督是什么职位?
IP属地:广西
来自
Android客户端
28楼
2023-12-06 10:59
回复(3)
收起回复
一言不合就撞车
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小日子抄去的中文名词又转内销了而已。其实和汉字本意有所不同了,例如看板娘可不是能直接理解为看守门板的大妈的意思了
IP属地:上海
来自
Android客户端
29楼
2023-12-06 20:49
回复
收起回复
wookao748
无敌舰队
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
用王比喻还是不怎么妥当,我想到个更好的——领主。船长就像领主,一个小男爵是领主,一个手下有很多领主的公爵还是领主;一艘船是船长,一个舰队你不还是旗舰的船长,只是其他船长要跟随旗舰而已。
IP属地:江西
30楼
2023-12-07 06:32
回复(2)
收起回复
沧寒
三角帆船
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
船长对应的是管带,提督那是舰队司令和省军分区司令
IP属地:河北
来自
Android客户端
31楼
2023-12-07 08:16
回复(3)
收起回复
中华-欣旺183
小型澡盆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
邓世昌 邓管带
IP属地:天津
来自
Android客户端
32楼
2023-12-07 09:20
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
王楚钦全面压制林诗栋夺冠
1990290
2
HLE夺先锋赛首冠含金量如何
1782108
3
谁把JKL带到了现在的位置
1724240
4
如何评价三角洲抢东西被开盒
1522881
5
315晚会哪个爆料最让你心惊
1186848
6
TES刷新LPL最差外战纪录
892075
7
我独自升级海外热度超海贼鬼灭
839904
8
童年回忆阿衰回来看我们了
619114
9
Fami通年度游戏给了FF7重生
512094
10
有没有觉得悲情英雄套路很无脑?
416010
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示