网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
大航海时代吧 关注：75,421贴子：984,940

回复：总觉得“提督”这个称呼很别扭

只看楼主收藏回复

提督是舰队司令吧，银河英雄传说中，杨威利不是经常被叫杨提督吗，日语里发音也一样。其实叫杨司令确实没什么意思
IP属地:广东来自Android客户端34楼2023-12-07 10:19
收起回复
    和总督混淆了吧
    IP属地:浙江来自Android客户端36楼2023-12-07 12:18
    回复
      西方没有就没有，我们有大船的时间早，有命名权，他们该学我们。
      IP属地:福建来自Android客户端37楼2023-12-07 13:08
      回复
        自己想当然而已，船长和舰队司令不也是中国词吗？有什么区别吗？提督你自己听着不习惯而已。
        IP属地:贵州来自Android客户端38楼2023-12-07 13:08
        收起回复
          不然音译……甲必丹？
          IP属地:广西来自Android客户端39楼2023-12-07 14:24
          收起回复
            IP属地:山东来自Android客户端40楼2023-12-07 17:30
            回复
              总觉得楼主的名字听起来很别扭
              IP属地:新加坡来自Android客户端41楼2023-12-07 19:34
              回复
                好像越南海军现在还有提督的官职
                IP属地:福建来自Android客户端42楼2023-12-07 19:59
                收起回复
                  殖民地总督我还觉得辫子化呢
                  IP属地:河北来自Android客户端43楼2023-12-07 22:52
                  回复
                    这贴子几天时间回复了将近300贴！看来大伙最近的火气都很大，楼主消消火。
                    IP属地:重庆44楼2023-12-08 20:10
                    收起回复
                      提督战舰长官，一个提督可以管好几条甚至几十条上百条船，船长只是一条船的领头人，哪怕一条商船也可以叫船长
                      IP属地:河北来自Android客户端45楼2023-12-08 21:01
                      收起回复
                        你是真闲的 按你全贴里表达的内容 只有两种解决办法 1 你重新汉化一下 再把各网站的下载软件都换成你新汉化的版本， 这样再过个几年 就没人记得提督了 2 干脆咱就别玩了吧
                        IP属地:北京46楼2025-01-19 19:23
                        收起回复
                          PC版不就是船长吗？
                          提督是MD版的吧
                          IP属地:浙江47楼2025-01-23 00:38
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示