网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战女神吧 关注：57,308贴子：918,243

新作【百千の定にかわたれし剋/拂晓时分的无数抉择（暂译）】

取消只看楼主收藏回复


翻译：拂晓时分（胜利前的？）的无数抉择（暂译）
语文不好，不会润色，意思应该是对上的。百千の定（ひゃくせんのじょう）：“百千”是用来指代很多，“定”的话结合后续游戏概要里提到的玩家可以通过自己的选择来决定剧情顺序方式判断应该就是抉择、选择的意思了（不知道选择能造成多大的不同。）。 に：链接前后文的助词 かわたれし剋（かわれたしとき）：这个是最不确定的部分， 喜闻乐见的汉字和读音不一样写作剋读作toki（方便一次用2个意思）。应该就是源自かわたれ時（かわたれどき）这个词代表黎明，拂晓，天亮前，根据剧情应该是指是故事发生在革命胜利前夕这段时间吧。
官网其他内翻译艰难施工中，多用楼中楼功能，请勿插楼谢谢配合
IP属地:内蒙古1楼2024-02-22 22:39回复

    描写发生在ミケルティ王国末期的事件——深红衣的动乱这段历史的新机轴型RPG
    通过进行无数的选择达到各式各样的结局（一条正史+一堆IF，魔导那种各个势力结局都有的感觉？）
    位于セテトリ地区，建国达60年的ミケルティ王国被评价为是一个王室和平民和谐共处，充满笑容的国家。然而这样的国家如今也出现了战争的火种——从王族和贵族的强权开始，对此平民们的发出不满也被武力强行镇压，进而陷入更加恶劣的生活条件。对如今身怀权利却行事非人之事的当权者们，怀有义愤填膺之情的青年为了取回原本的平稳生活和同伴们一起开始了行动。
    IP属地:内蒙古2楼2024-02-22 22:44
    收起回复
      2025-07-29 22:55:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      原本只是影响很小的“火种”，最终发展成了动摇整个国家的“大火”
      为了得到民众支持，前往迷宫，面对困难
      王族和民众的冲突究竟会迎来怎样的结局…………

      已过去的RPG作品为基础，制作的完全回合制新型RPG（不知道这次又在传统回合制上面缝了什么）
      将收集到的素材收纳整理进职人工坊，进行新的道具开发（后面有专门游戏系统页介绍）
      通过探索由四元视图而描绘出来的广大迷宫达成目标
      根据玩家的选择而展开的故事，半开放剧本+多样化结局（估计各地区的攻略顺序会影响结局吧）
      IP属地:内蒙古3楼2024-02-22 23:03
      收起回复


        マルク（马路库）
        “阴沉着脸的人太多了……要是能找到解决之法就好了。”
        以收集工匠们所需的素材为生的【料师】为职业的青年。
        很感谢在接受了年幼时期无亲无故的自己，并给自己介绍了这份让自己活下去工作的街上的大家。
        有着有恩必报的信条。
        IP属地:内蒙古5楼2024-02-22 23:14
        收起回复


          ソフィア（索菲亚）
          “我一个人做不到的事情，如果和谁一起的话……。”
          出生并成长在以擅长纺织物的工匠们聚集而成的边境城镇リヤマ的少女。
          因为从年幼时就开始接触纺织所以有着和工匠同等优秀的技术。
          常年受到为人温和的母亲教诲，因此一直心地善良的接待他人。
          一脸好人相貌，不擅长应对强势的商业交涉。
          IP属地:内蒙古6楼2024-02-22 23:30
          收起回复


            ルイリ（路易丽？感觉有更合适的译名，但是一时想不出来）
            “我并不认为因出身的区别而带来的差距，是什么绝对的事情。”
            从其他国家移民到ミケルティ王国直爽青年。
            移居到王国后马上就与遇到マルク（马路库）并且意气相投（本作死党预定）。
            在皮革 工匠的街道コテエリル作为供应素材的【料师】一起工作。
            给人看起来是一副很轻浮的样貌，实则有着不会让他人轻易踏入内心的谨慎。
            虽然腔调和行为很开朗（大大咧咧比较好？），也有努力学习的一面拥有的丰富的素材知识。
            IP属地:内蒙古7楼2024-02-22 23:45
            收起回复


              ロラン（罗兰）
              “撒~让我来听听你的故事吧。有什么思念，有什么感想，放弃了什么——我想了解在这个国家发生的悲剧。”
              自称是在ミケルティ王国内旅行的吟游诗人，
              然而因为不喜欢显眼而静悄悄的行事没有什么人听到过他吟诵故事。
              喜欢保持中立，不喜欢因为直接的介入而造成请示的倾斜（什么端水大师）
              自身也想改变这样明哲保身的性格。
              IP属地:内蒙古10楼2024-02-22 23:59
              收起回复


                シャルロット（夏洛特）
                “我不会说只要付出了努力就会有回报这种话。但是努力是不会背叛自己的，虽然很小，
                却实实在在的一点点接近理想中的自己”
                在ミケルティ王国，王都サンタリア的王立魔法学校进行这魔术和专门知识的学习。
                通过惊人的努力，最终获得屈指可数成绩而毕业。
                信奉者人的价值和出身没有任何关系的信条，无关身份和他人建立着对等的关系。
                IP属地:内蒙古11楼2024-02-23 00:07
                收起回复
                  2025-07-29 22:49:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  アルヴィナ（阿尔维娜）
                  “鄙人想追上某人。然而证明变得比你还强大。你难道不认为这正是被拯救者所返还的最高报恩么?”
                  以ミケルティ王国第一的港口アムレシイ作为据点进行这活动的魔剑士。
                  无时无刻都在寻找磨炼技巧的方法，一直在最求变的更强。
                  虽然必死的磨炼剑术的技艺，然而并没有成为理想的强大之人，因此得出了只靠剑术是不够结论。、
                  因此曾前往ネリイール王国，学习魔法的技艺。
                  IP属地:内蒙古13楼2024-02-23 00:19
                  收起回复


                    エルネス（埃尔纳）
                    “ラキメル的人民对マーズテリア大人的信仰之深令人满意。在正义之路上一起前行吧。”
                    ベルリア王国派遣而来的マーズテリア神殿所属的神官战神。（老马又送妹子了）
                    ラキメル地区有着很多マーズテリア的信徒，因此以保护信徒的理由在这个地方驻扎。
                    是个认真努力的人，但是对于如今这个陌生的环境还是感到一丝的紧张。
                    在旁人的眼里也能很明显的看出有些在逞强。
                    IP属地:内蒙古15楼2024-02-23 00:35
                    收起回复


                      ルーデンステルグ(鲁登斯特鲁古)
                      “嘿，好像在做什么有趣的事情。为了大家要将国家改变，真是群热血的家伙！！”
                      在有着各自尖端技术聚集的城镇ユイドラ经营者自己的工坊手艺高超的工匠。
                      有着手艺品和锻造两方面优秀实力，并且擅长交涉，有一定的人望颇受周围人信赖。
                      原本出身于王都サンタリア，认为在王都那一堆束手束脚的规则下无法习得理想的技术，所以移居到ユイドラ。
                      IP属地:内蒙古21楼2024-02-23 00:51
                      收起回复
                        吞的有点猛啊，我姑且先认为度娘会吐出来吧，继续发新的先
                        IP属地:内蒙古22楼2024-02-23 00:53
                        收起回复


                          セレストラヴィ(塞勒斯特拉薇)
                          “真是群见外的家伙。称呼我为塞勒斯就行了！”
                          居住在被称为【尖晶树之森（レイシアメイル）】地域的精灵族猎人。
                          好奇心和求知欲旺盛，频繁的出没于附近的人类村落カレン。
                          因为擅长弓术，突刺剑，风魔法所以被允许单独行动。
                          在人类村落里站到最震惊的是对于料理的丰富和调味技巧。
                          见到没见过的食物，不就自主的就会购买。
                          IP属地:内蒙古25楼2024-02-23 01:08
                          收起回复

                            ヴェラ(薇拉)
                            “撒，好好看吧——进行一场不会让先祖蒙羞的战斗看看吧！！”
                            在ユソル部族国和ミケルティ王国之间往来，进行这佣兵一样活动的战士。
                            战斗能力很高，也因此有很强的自尊心，所以经常不懂得变通。
                            但是对于自己认可的强者会保持敬意，对其提出的一件会进行分析判断，尊重其意见的器量。
                            IP属地:内蒙古28楼2024-02-23 01:22
                            收起回复
                              2025-07-29 22:43:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              トキーグ・ジルテリィ(托吉古・基鲁特利)
                              “绝对要找出来。无论付出多大的牺牲，一定要带到朕的身边。”
                              在获得ミケルティ王国王位的同时，发挥出了其真正价值的伟大之王。
                              深受臣子的信赖，运用这高超的手腕，积极发展各地的特色，集结优秀的技术者和工匠来发展国家。
                              毫不吝啬的对妻子表达爱意，其温柔的形象远名国内外。
                              然而在最爱的王妃去世后，像变了个人一样开始实行各种暴政。
                              IP属地:内蒙古31楼2024-02-23 01:37
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示