【ダチョウ（だちょう/駝鳥），即鸵鸟。】
顺带一提，鸵鸟娘的本名ミュー来源于鸵鸟的近亲——鸸鹋（エミュー）。

可以给我一张彩票吗？
【ワンダー（Wonder），有奇迹、奇观之意。ランプ（Lamp），即灯的一种。
另外，ワンダーランプ（Wonderlamp）这一名字的取用疑似是为了贴合ワンダーランド（Wonderland）一词。Wonderland，也是著名小说《爱丽丝漫游仙境》里的“仙境”。】

【マミー（Mummy），有木乃伊之意。Mummy一词源于波斯语的Mumiai（沥青或蜡）。在世界许多地区，人们使用沥青、蜡等原料处理尸体，使其千年不腐，即木乃伊。后经长期的语言传播，Mumiai进入现代英语时已演化为了Mummy。巧合的是，这和小孩对妈妈的昵称“妈咪”（Mummy）撞用了同一种拼写。】
顺带一提，木乃伊娘的本名パトラ（Patra）源于古埃及的女法老王——克利奥帕特拉七世（Cleopatra VII），别称“埃及艳后”。理论上，她既是木乃伊，又是妈咪……

【コブラ（Cobra），即眼镜蛇。】
你和前面那个天然贝壳可以一起去找一个叫作黑虎阿福的人。

【ネフェル（Nefer），取自ネフェルトゥム（Nefertem）。Nefertem，即奈夫顿，古埃及神话中的神祇，形象常被描绘为头顶睡莲的男人。】
勇1汉化版译为“古代拉米亚集团”，说是古代那确实挺古代的，不过总感觉少了点什么……？

【アリゲーター（Alligator），即短吻鳄。】
还以为会是更加酷炫的名字（

【デビル（Devil），即魔鬼、恶魔。ファイター（Fighter），即战士、勇士。】
变成混沌战士之后还是没有杏生活吗？
真可怜，你会哭吗？

不愧是我们邪马台人，取名就是那么有品位
顺带一提，大蜘蛛的头像也在勇战R的seesaawiki上被用作人物样板的填充头像

可爱捏
【サックボア，推测其词源为サック（Sack）+ ボア（Boa）。Sack，有口袋、麻袋之意。Boa，可泛指蟒蛇、大蚺等。该角色经过改造，身体由无数巨蛇般的触手构成，如同以巨蟒为丝织就的口袋，故在此将サックボア译为口袋蟒蛇。】
勇1汉化版译为……搾精生物？多少有点看人下菜碟了（

【アイアン（Iron），即铁器。メイデン（Maiden），即少女、处女。Iron Maiden，常译为铁处女、铁娘子，是中世纪欧洲用来处决、拷问或刑罚的一种酷刑刑具。】
顺带一提，英国女相撒切尔夫人的称号“铁娘子”原文为Iron Lady，与刑具铁娘子Iron Maiden有联系的可能性似乎并不太大。

【ビレッジャ（Villager），泛指村民。】
顺带一提，村娘的手臂并不是许多人认为的触手（Tentacle），而是蠕虫（Worm）

【ウーストレル（Ustrel），即乌斯托尔——波兰与保加利亚民俗传说中的一种吸血鬼。每有一个没有受洗的孩子死去，九天后就会作为一个乌斯托尔重生。】

谢谢，俺们天津人揍爱嗦了蜜🍯

f（x）min=0

有些东西真的有必要混沌化吗？