奆奆！！！快加精！！！

lz真是深爱着这些歌曲啊！

歌词特别少女特别阳光的一首歌！！每个女孩子都要活出自己的精彩！！
【SELF PRODUCER】
作词∶こだまさおり 作曲、编曲∶菊田大介 歌∶茅原実里
思い通りに恋しよう みんな可爱くなれ【尽情恋爱吧 让大家都变得更可爱】
女の子は谁だって セルフプロデューサー【每个女孩子 不论是谁 都是自我的缔造者】
常识がひっくり返る 価値観もあやしくなって【惊愕中违反了常识 连价值观也变得好奇怪】
余裕ないけど怖くない ドキドキしてハレイション【面对无数闪光灯 真的很繁忙很害怕】

镜の自分はわたしなの? 照れくさいね【镜中的人 是我吗？好羞涩呀】
うまれかわる世界の真ん中で【在这个重生的世界中心】
抱きしめて(伝えて)大好き!【去拥抱你（告诉你）最喜欢你了！】

思い通りに恋しよう 素直な引力で【尽情恋爱吧 这份真诚的引力】
ムキになってみたり はしゃいだり【试着让它永无期限 尽管会有些急躁】
毎日が(ココロ)急展开【每天（心中）都有急剧展开】

止まらないトキメキで みんな可爱くなれ【用这无法停止的心跳 让大家都变得更加可爱】
予想以上の未来へとセルフプロデュース【去向超出想象的未来 去创造真正的自我吧】
恋爱って体力胜负? 片思いも両思いも【恋爱要靠体力决胜？ 不管是单相思还是两情相悦】
悩みごとは尽きないし ドキドキは永远かも【尽管还有很多烦恼 但这阵心跳或许永不停止】

その目に映ったわたしごと 爱せるように【为了更喜欢那个 映在你眼中的我】
もっと自分向上しなくちゃね【我必须更加提升自己呢】
待っていて(指切り)约束!【等着我（拉钩哦）约定好了！】
思い切りキミだけに 辉いていたいよ【尽情闪耀吧 只为了你】
ハラハラさせたり キュンとしたり【尽管有点不安 尽管会怦然心跳】
いつでも(ふたり)新発见【（我们二人）总会有新发现】
加速するトキメキで 今日も可爱くなる【用这阵阵加速的心跳 让自己今天也变得可爱】
期待以上に気を惹くの ゼッタイできるから【超出预期的吸引力 一定能达成】

彼色になる自分も悪くないなって【变成另一个自己也不坏 这种想法什么的】
思考回路シゲキされちゃうね【快刺激你的思考回路变回正常！】
どんなわたしになりたい?(ふたりになりたい?)【到底要成为怎样的我？（想变成两个人吗？）】

大切な人と过ごす世界が最高【能与最爱的人在一起的世界 才是最好的】
大好き!【最喜欢你了！】

思い通りに恋しよう 素直な引力で【尽情恋爱吧 这份真诚的引力】
ムキになってみたり はしゃいだり【试着让它永无期限 尽管会有些急躁】
毎日が(ココロ)急展开【每天（心中）都有急剧展开】
止まらないトキメキで みんな可爱くなれ【用这无法停止的心跳 让大家都变得更加可爱】
予想以上の未来へとセルフプロデュース【去向超出想象的未来 去创造真正的自我吧】
ゼッタイできるから【一定能够做到】
どんなわたしになりたい?(ふたりになりたい?)【到底要成为怎样的我？（想和你在一起？）】
大切なキミと【与最最重要的你一起】

这贴竟然还没有精

前辈阿里噶多～总算找到了《结晶》的翻译呢！

好美啊我都要哭了！！！！

说好的《爱とナイフ》~@ 度娘专用ID (*′∇`*) ノ
把之前翻译过的又拿出来改了改。。。自己还是没懂这首歌要表达什么= =
有几点注解：
①ヤヌス（Janus）亚努斯，罗马最古老的神之一。 他起初是太阳和光明之神，掌管天门的启闭，给大地带来光明，使季节、月、日更迭，后来成为守卫一切门户、通道的门神和象征一切事物开始的神。 亚努斯的雕像常有向着相反方向的两幅面孔（意为一幅向着过去，一幅向着未来）——摘自百度百科
②塔罗牌中的太阳：当这张牌处于正位时，象征着生命的诞生；而当这张牌处于逆位时，却意味着消沉失意（总之就是一张要么特别好、要么特别不好的牌= =）
这首歌的词应该有一些比较深层的含义。。。只是咱实在是理解无力。。。
没想出亚努斯和匕首的关系= =
【爱とナイフ】（爱与刃）
作词∶畑亜贵 作曲∶俊龙 编曲：藤田淳平 歌∶茅原実里

ヤヌスの颜でふたり　どちらも私の颜【亚努斯现出容颜双面 双面皆是我容颜】
优しい言叶だけじゃ【若是仅凭温柔的语言】
见えない気持ちがあるから伤付ける【只会伤害那些目不得视的感情】

(追えば追われる訳じゃない【（追寻 不是为了追寻到什么】
终わる始まり终わりなき)【完结的开始 不曾完结）】

変わる空気の流れ　こころ色あせる瞬间【变换的气流 当心灵褪色的瞬间】
めくるカードが落ちれば「太阳」【翻起片片塔罗 飘落一张「太阳」】
诞生それとも落胆　そっと拾い上げ【不知意味着生命还是消沉 本想将其静静拾起】

疑いを手にした　痛み持って立ち去る【手头的一阵迟疑 让自己痛苦地离去】
とても知りたい兆しの行方【渴望的知晓未来前路】
この先の雾深くて【却被层层迷雾包围】
确かめるつもりでも怖くなる【想要前去确认却感到阵阵不安】

爱した夸りの中　悪梦が光り散らす【在那深爱的荣耀之中 噩梦淹没了光芒】
抱きしめながら冷たい　このナイフをかざす【越去拥抱越感到寒冷 执起手中利刃】
ヤヌスの颜でふたり　どちらも私の颜【亚努斯现出容颜双面 双面皆是我容颜】
优しい言叶だけじゃ【若是仅凭温柔的语言】
见えない気持ちがあるから伤付ける【只会伤害那些目不得视的感情】
(愿う愿いは嘘じゃない　叶う梦は叶わない)【（许愿 这份愿望绝非谎言实现了的梦想无法实现）】
(愿う愿いは嘘じゃない　梦が叶う叶えたい)【（许愿 这份愿望绝非谎言实现了的梦想愿被实现）】

触れる大きな胸に　からだ预けても绝望【触碰到那广阔的心胸 即使做好准备仍感到绝望】
窓のシェイドに映った影は【映在窗户暗处之上的阴影】
出逢いかかえた别れ　やがて消えて行く【有相遇就意味着会有别离 终将归于平淡】
お互いの未来が　歩み寄って重なる?【彼此踏上的未来步伐能否一致？】

ひとの弱さに希望を埋めて【将希望埋藏于人之软弱】
芽吹いた物は何だろう【不知何物将由此发芽生根】
置き去りにできるほど酷くない【弃之不顾岂不太过残酷？】

爱なら形にして　涙を忘れさせて【心中有爱就让其化作实体 忘记曾流的泪】
惹かれたくせに寂しい　いまメイズをさ迷う【被深深吸引而寂寞 此刻我正徘徊于迷宫之中】
女神の微笑みから　天使の企みまで【从女神的微笑 到天使们的阴谋】
恋しいから悔しい【因为爱过而后悔】
一途に想い続けたら突き放す【这份执着的思念再继续下去 终将被抛弃】

(呼べば呼ばれる术もない【（呼唤 不知如何呼唤】
始め终わり始まれば)【开始的完结 若是再度开始）】
(追えば追われる訳じゃない【（追寻 不是为了追寻到什么】
终わり始め终わりなき)【完结的开始 不曾完结）】

爱した夸りの中　悪梦を忘れさせて【在那深爱的荣耀之中 噩梦也将被遗忘】
抱きしめながら冷たい　このナイフをとめて【越去拥抱越感到寒冷 谁来阻止我手中的利刃】
ヤヌスの颜でふたり　どちらも私の颜【亚努斯现出容颜双面 双面皆是我容颜】
优しい言叶だけじゃ【若是仅凭温柔的语言】
见えない気持ちがあるから伤付ける【只会伤害那些目不得视的感情】

一直懒得登这个号所以一直没来管(鞭打...
总之窝来晚了!!!加精怒跪LZ奆奆!!!奆奆对此贴还有啥分类啊什么的要求尽管提!(炸

这贴终于精了!!
以后有等我有时间做网站,可能会转贴LZ的翻译~~~(放心,我一定会写明出处的~~

给跪0.0