折原临也吧 关注:54,722贴子:1,271,598

回复:【小说翻译】-折原临也と、夕焼けを by lmz0114

只看楼主收藏回复

来更新了,勿插楼~


IP属地:加拿大82楼2015-08-16 18:43
回复
    ♀♂
    餐厅『金刚菜馆』
    「呐,你是本地的孩子么?」
    在等待炒饭上桌的这段时间里,菜菜发问了。
    从价格来看与城内的餐馆比起来大约有五倍之多的炒饭,却并非身为喜代岛女儿的她闻所未闻的价格,因此少女并没有表现出多少慌张。
    只不过,被人请了一顿相当奢华的午餐这点还是理解的。
    从住在包厢里,以及那特别订做的轮椅来看,对方应该是相当有钱的资产家才对。
    如此考虑的菜菜怎么也不明白的,就是遥人这一少年的存在了。
    既然他有称呼对方是『临也先生』,那就应该不是兄弟才对。
    或许是亲戚关系吧的考虑着,女孩冲少年探究起了他的身世之谜。
    「不是,不是这样的啦!我是埼玉出生的!」
    「啊,原来如此。很远呢……。那么就是临也先生是这里的人,然后你是来做客的咯?」
    「不对哟?临也先生,是经常在四处飘泊的……不过,到底是哪里人呢?」
    面对歪头表示疑惑的少年,菜菜也倾斜了自己的脖子。
    「那么,和你又是什么关系?」
    「那个啊,我,还有日真理,都是被临也先生救过的人啦。啊,日真理指的是和我们一起来这座城市的女孩子哦?」
    ⑿:这里的日真理原书上写的是假名的ひまり,但是本书从头到尾都没有给出这孩子的汉字(也可能是没有),所以现在这个名字是我起的。以后如果出正版书里取了别的名字,或者今后的临也后传2中给出了转换成汉字的名字,届时也会进行修改。
    「这样。……救过是什么意思?」
    进一步追问下去的菜菜眼前,叫遥人的少年——爽快的,实在是过于爽快的将某句话脱口而出。
    「嗯,我的爸爸,被日真理的爸爸杀了呢!」
    「……」
    一开始还以为对方在开玩笑。
    不明白意图的稍等片刻后,少年继续用平静的语气解释道。
    「然后呀,妈妈就和日真理的妈妈,之前虽然是好朋友,可突然就吵了一架,我妈妈还对我说了,不能再和日真理见面了这样坏心眼的话哦?妈妈啊,最后,用菜刀刺伤了日真理的妈妈,甚至还想杀了我和日真理呢。」
    「……」
    「就在那时候啦,临也先生来救我们了!好像是和爸爸认识的样子。但是,我的妈妈还有日真理的妈妈都住了医院,所以暂时见不到面了呢。」
    「……原来是这样。」
    由于实在是用太过轻松的语气在陈述这一惨剧,所以菜菜一开始甚至都没能理解到那孩子究竟在说什么。
    然而,花了点时间好好品味了一番方才的对话,大概,少年的母亲罹患了精神疾病——就被关进了警院,或者是专门治疗此类心疾的医院吧。
    「真的很辛苦呢。」
    「嗯……不过,我一点也不会感到寂寞哦!因为临也先生帮了我很多次!」
    用天真无邪的表情做出陈述的少年。
    明显说着非比寻常的故事。
    如果是救了他们,那为什么会想起来将该少年以及名叫日真理的少女,从埼玉带到这座偏远城市来呢?话说回来学校不上了么?莫非是想让这二人做什么么?
    各式各样的疑惑,如果是普通人的话肯定会接二连三的浮现在心底。
    然而,菜菜这个少女,却在见到孩子那纯粹的笑脸后,无条件的相信了一切。
    「这样……真的是很辛苦啊,遥人君。」
    如同要将充满幻想的少女那份希望强加于原本残酷的现实之上一样。
    轻轻抱住了坐在邻座的少年,从眼角流下了心疼的泪水,菜菜露出了天使般纯洁的微笑。
    「但是,我明白了。……那个折原临也先生,真的是非常善良的人啊……!」


    IP属地:加拿大本楼含有高级字体88楼2015-08-16 18:51
    回复
      间章 折原临也这个男人④
      折原临也……?
      谁知道那个死跳蚤的事啊!回去!
                    ——摘录自被传说是折原临也天敌的男性H氏供述


      IP属地:加拿大本楼含有高级字体93楼2015-08-16 18:58
      收起回复
        233最后那个间章好萌


        IP属地:法国94楼2015-08-16 20:01
        收起回复
          楼主辛苦了,就算是走马观花的翻下来手都快抽了,期待着翻完以后的完整版下载(其实自己手动复制粘贴都能解决的……_(:_」∠)_)总之再次感谢楼主的翻译,感觉高中三年的慰藉总算是有着落了( •̀∀•́ )我就乖乖等着楼主完成以后慢慢看了。


          IP属地:湖北来自Android客户端95楼2015-08-16 22:59
          收起回复
            兴趣是踩女性手机23333
            看到食物忍不住笑出了声…
            以及 简章里静雄的表现好可爱啊哈哈哈(:3▓▒


            来自Android客户端96楼2015-08-16 23:43
            收起回复
              诶默默地看了好几次更新了呢原先是在主吧里面追着的=v=
              谢谢太太每次的艾特哇哦=w=
              这次的更新看的我笑个不停
              阿临简直萌死啦萌死啦prpr
              间章里活着的小静完全能够想象出青筋暴烈的感觉哦?
              内心大约是 讨厌死了讨厌死了那个死跳蚤baga才和我没关系呢
              萌得整个人不好了哦=v=


              IP属地:浙江来自iPad97楼2015-08-17 08:41
              回复
                楼主真是太厉害了呢,话说更新能不能艾特我呢?


                来自Android客户端98楼2015-08-17 08:54
                收起回复
                  简章里的静静好可爱hhhh


                  99楼2015-08-17 08:56
                  收起回复
                    原来是阿临自己不想复健到以前那样= =总觉得白担心了怎么破?不过调查阿临资料那里简直笑尿,折原一家都好萌。楼主辛苦啦!


                    来自Android客户端100楼2015-08-17 11:15
                    收起回复
                      _(:з)∠)_ 楼主好棒!辛苦了~
                      本来觉得应该在这里看不到小静出场,结果间章那里看到笑死了╮( ̄▽ ̄")╭
                      临也不能少女跳着走过街道感觉有点可惜……不过,好吧,谁让你是情报贩子你任性呢,自己不想复建什么的一本正经的胡说八道了一堆大道理,其实就是你怕疼吧?23333
                      \(^o^)/~楼主的翻译看起来非常带感,拜谢!


                      101楼2015-08-17 16:15
                      收起回复
                        楼主提到了【折原临也2】呢


                        IP属地:广东来自Android客户端102楼2015-08-17 21:19
                        收起回复
                          谢谢楼主,楼主辛苦


                          来自Android客户端104楼2015-08-22 21:36
                          收起回复
                            于是这里也开始更新,请不要插楼~


                            IP属地:加拿大105楼2015-08-23 19:16
                            回复
                              先马克一下在再看,我敢说你没见过如此标准的十五字


                              来自Android客户端114楼2015-08-23 19:36
                              回复