
美由纪:
だって突然、こんな世界に放り出されて、しかも、出会った人の価値観も理解不能で。(突然被丢到这样的世界里,而且又完全无法理解遇到的人的价值观。)
一段时间后——

美由纪:
それに、なんか……穴が空いてる感じ?大切なことを、忘れている気がして——(哎。。。怎么突然觉得心里空空的,就好像忘了什么重要的事一样。)(你说的对,但是《凍京NECRO》是由。。。你将扮演一位名为「美由纪」的女学生。。。)

葵:
それじゃあ——(那么,要离开么——)

美由纪:
あ、早とちりしないで!(啊!不要过早的下定论啊!)

美由纪:
居心地は悪くないの。この場所にいて良かったって思うの。(我觉得在这个地方不算差。)(所以你上面各种吐槽是单纯傲娇还是。。。)