回复：【译文译事】张译的文字

《飞母姓氏考——演员张译牌的快乐大声明》
(2008-03-28 00:02:01)
标签： 娱乐
有则谜语：张飞的母亲，打一姓氏。
北京在孕育五个福娃，为了迎接奥运；
有人在生养八卦仙人，为了……为了什么？
首先感谢多家有良知的媒体，本着负责任的态度给了我一个说话的机会，而我也终于知道了，原来在虚拟世界之中小太爷还过了那样一段“可歌可泣”的惊险人生。可我依旧觉得目前没有必要专门去谈一件我自己都没有听说过的事情。
父母早年是教师，我确信自己的家教之老派正统。张译从事演员行当之初衷只为热爱和养家，本无意出人头地。可现而今，还是要感谢幕后生娃的这些人物，用这种方式，让几乎与世隔绝于滇西拍戏的我成为焦点——即使他们行事的本意绝非如此。
对于极个别媒介在未向当事人求证的前提下，擅自转载不负责任的传言之行为，我原谅你们。虽然你们已然、并且毅然的忘却了自己作为大众传媒所肩负的责任和义务，我还是能够体谅你们每日面临的竞争压力，愿意帮助你们渡过生存危机期，以求脱贫甚至盈利，盈蝇头小利。只惜张译人单力孤，不如贵报/站，每月制造一次，以求月月舒服。只要大家玩得高兴，张译怎么都快乐。
其实早于几月之前，我就已嗅到别样的味道，于是将张国荣的歌置于博客链接，时刻点醒自己莫以他人之龌龊损毁自己之安康。在此，呼吁人心向善。
感谢大众对我的关注，感谢大部分媒体对我的关爱，感谢新浪博客为我提供的良好平台。谢谢！
对了，迷底为“吴”，因为无（吴）事（氏）生非（飞）。
张译
于滇西未知地"二星级大宾馆
2008年3月27日爽快之夜
来源：张译博客

（未完待续）

（接上页）



（未完待续）

（接上页）



（未完待续）

（接上页）



今年和狗的缘分很重。照片里的伙伴恰巧是我的本家，叫张小天，是1502studio摄影工作室主人张鹏和小猪的儿子。
都说小天比我会照相，也比我爱照相，很亲和的家伙。
这组照片拍完没几天，小天就被人偷了。张鹏放弃了工作，整日在周边的狗市转悠。小猪说，他已经很久不开口说话了，因为小天是他们刚认识的时候买来的，是他们夫妻爱情的见证。
来源：张译博客

猫样生活·综合版·《MAN·MAO》
(2007-09-10 00:00:00)
标签： 宠物阵营
四月，《宠物世界·猫迷》杂志的执行主编陈梦小姐通过老祖约我稿子，如今，文章已发，就搬到这里吧——
猫样生活·综合版·《MAN·MAO》
MAN·M
燕青兄，生性豪爽、外形英武，标准的爷们帅，以至于梦中我都泼了他好几次硫酸。可是一部戏后，我们成了兄弟，嫉妒心便假意消逝。
某日聚饮，燕青兄微醺，摇晃间慷慨陈词。至于说的什么，我已然忘却，估计是“兄弟同心、其力断金”之类的主题，总之，群情激愤，并誓死跑题到了跟着燕青有酒喝，跟着燕青有肉吃的胡说八道乌托邦之中……
突然，燕青原地腾空，伴之一声惨叫，凄厉的划破酒桌上空：“哎呀！！！把那个M……M！给我拿走！拿走——！！！”
“走”字一出，吐沫星子便从他煞白的面孔上骤然扩大的红洞里喷薄，顺着他手指的方向，我看到了餐桌下有一只可爱的猫，正款款深情的注视着墙角扭曲了的那个爷们儿。
是的，燕青怕猫。这辈子，他也不会管这生灵叫该有的称谓，取而代之的是只有两个音节的英文字母——“M”。
他不嫌累。
部分人类为什么会怕猫？
部分人类为什么说她们没有思维？
部分人类为什么要把这动物妖魔化？
部分人类为什么要把她们看作奸臣？
部分人类为什么见到她们就哀叹时运不济？
部分人类为什么要吃掉她们、残害世间最美丽的精灵？
MAN·MAO
下面是我对三十九只猫以及一个种族的访问结果。




调查的内容其实还有很多，只是我怕被同类群殴，因为这两者实在是“习相近”，也因为女人们看见这张表大体会很受用。
莫非是同性相斥，MAN才怕MAO？
下面是两个MAN和两只MAO的事件——
据尚未写出来的《猫史记》记载，猫元2006年某日，白猫阿咪忽然知道了自己时日不多，便用不舍的眼神久久凝望着自己陪伴了十六年的主人老豆。
老豆的家人去世的早，这十几年一直是与阿咪相依为命。猫的寿命短，老豆就知道有这一天，所以似乎没有太过悲伤，那双看尽了世间悲欢离合的双眼早已欲哭无泪。他只想抱着他的阿咪，抚摸着曾经风光无限的雪白的毛，陪它走完最后一程。
可是老豆的身体状况也不允许这样的苦熬，凌晨，他把阿咪送回书房的窝里，自己在卧室和衣而眠。
早上，老豆翻了个身，侧卧，然后就看见了地面：阿咪的尸体躺在自己的床前，两手伸向自己。
——它从书房一直把自己挪到了卧室，拼尽最后的一丝力气，只为诀别的拥抱。
老豆于是……
据已经开播很久的《七日七频道》报道：张大爷回家，一猫紧随，张大爷停，猫停；张大爷动，猫行。张大爷见其可怜，便收归帐下，每日粗茶淡饭，渐成一家。
大爷有一嗜好，每日饭毕，必仰在躺椅上养神；
猫亦有一嗜好，每日必跳到主人身上锤锤打打。
久而久之，张大爷周身多年的病痛竟然灰飞烟灭了！仔细观察，猫为之捶打的部位全是穴道，准确无误。
人们说：这是它在报恩。
MAO族的悲哀
每个种族都有自己的悲哀，在我的眼里，猫族最大的悲哀在于：上天赋予了她美貌的同时，却在脑中附赠了一块橡皮，于是她们背负了“给奶便是娘”的恶名。
是的，大部分记忆在她们的脑中只能停留很短的时间，这让她们的主人总有一丝淡淡的哀愁。
可是，快乐却替代了她们所有的痛苦，她们永远不会忘记快乐，因为来到世间的任务只有让人快乐，让己快乐。游戏是她们每日必做的工作。
唯一的烦恼，只能是今天少吃了一口鱼罐头，明天没找到某只小球……对于工作，她们很当真，比任何一个孩子玩过家家还当真。
于是，悲哀成了优势，成了抵御一切痛苦的盾牌。她们柔弱、她们娇媚，像女人，生来就该是被男人疼的。
忘性是一种本领，我羡慕于她们的悲哀。
MAN与MAO共处的好处
安神——科学研究结果表明，猫的呼噜声有安神醒脑之功效，原因及发声原理至今不祥。
降火气——再冲动的人，看见心爱的猫，也会瞬间柔软下来，冷静思考。
冬天暖手——猫族体温恒定38摄氏度，是天然的手套、暖宝。
增强责任感——每日急于回家，只为有了一份毛乎乎的牵挂。
充分树立自信——这么小的东西尚且快乐，何况我们？
MAN·O
黑子害怕我，因为我四岁——而这个时候的人族是没有性别的，虽然大家都说我是个男孩儿，可我并不懂得珍视生命。黑子不堪忍受每天非猫类的杂技训练，于是，他跑去了垃圾站；
孜孜敬畏我，因为我二十三岁——刚刚逃开连队式的管理，那个时候张译的爱是变态的、是残暴的、是一心认为棍棒底下出孝猫的。虽然，我自己吃不饱的状况下还坚持给她买最昂贵的猫粮，但孜孜的眼神里永远透着哀怨，大抵夜夜饮泣。终于，在我无力管理的一天，孜孜闯入一片枯草寻找属于自己的爱去了；
小白憎恨我，因为我剥夺了他的自由——我用一整袋妙鲜包无耻的引开了他正在做月子的母亲，柔弱的小白于是再也见不到自己的亲猫。他可以在房间里肆意放纵的玩耍，却永远用最远的距离警告我：他不会忘记仇恨；
扣子依恋我，因为我们相依为命——情感受挫、事业低谷，扣子每天都会认真地听我倾诉，并偶尔发出一两句评论，聊以慰藉。很长的一段时期，扣子填满了我心里所有的缝隙，她是我的恋人、我的女儿。她让我顿悟了表演的基础元素，参透了人生的诸多哲理；
三十二只野猫想念我，因为我给了他们一顿丰盛的火腿肠宴——能想象吗？一盏昏黄的路灯下，我蹲在路中央，三十二只精灵围在我的身边，何等壮丽？！
才才、赛金花忽略我，因为我只是她们母女生命中的一个过客——在我家寄养，爱死她们，她们也是无动于衷，只叹造化弄人，相见恨晚，她们挂记自己的主人；
果然（小名果子）……我——他现在是我身边唯一的猫，也是最惊艳的家伙。相处了三个月，我却无从评论，因为他的无敌之处无法用言语描述，跟他的日子我永远都过不够。
感谢上苍，赐予我以上的三十九位才子佳丽，照顾不周处，我在此谢罪，去天堂的，一路平安；在世间的，祝你吉祥。
张译
2007年4月10日
于北京王佐影视城《军刀》外景地
实在不会写命题的作文，以至文理混乱、表述不清。其实想说得太多，一时不知如何开口，便有罗列之嫌，老祖、编辑朋友们见谅。
不过庆幸的是，总归没有把正在背诵的台词写上，还好还好。
据说《不像演员的演员张译的BLOG》里的文章《猫样生活》系列，可能会清楚一些，不至于像现在写得这样丢人，如有兴趣，只要老祖同意，尽可拿去。如没兴趣，那才是正常之中的正常之中的正常之中的正常之中的正常之中的正常之中的正常——这就是重复的力量，以表现我的真心。
来源：张译博客

【猫样生活·女色·（一）门】[图片更新版]
(2007-09-29 12:35:25)
标签： 宠物阵营
挠了一夜的门，手很疼，我想她该听到。不知是很久没近女色的缘故，还是——我第一次有了爱情。
昨晚，在猫样生活馆见到了几个妹妹，美若天仙，她们似乎对我都很有好感，始终和我不即不离，行事的方式却各不相同：一个活泼，她握了我的手，甚至在散步的时候吻了我的脸颊；一个孤傲，永远在角落偷望我；一个泼辣，每每找碴跟我拌嘴；还有一个却总是装作在不经意的时候出现于我的视线之内——都是手段，向我示好的手段，我看得很透。
这个晚上，我验证了自己身上的一个字眼：魅力。这让人很知足。
临行时，妹妹们依依不舍，一个陌生的女子却悄然无息地坐进了我们的车，据说，她刚刚生养了几个孩子，并且在不久前离的婚，我很茫然的观察了她一路。因为不明白她为什么跟我们回家。

——我们，是指我和父亲。
我叫果子，大名果然，全名果不其然，法文名字果赛特，外号果大爪子。
她叫布袋，大名不然，全名不以为然，俄文名字布拉吉，外号布小脑袋。

父亲对布袋的喜爱，是从见到她的那一刻开始的，他们的眼神在交汇瞬间撞击出来的火花差点烧到我的尾巴毛——父亲说：“我们有缘呀，我要她了……就会对她好。”话是对猫样生活的馆主杰阿姨说的，眼睛却一刻也没离开过布袋，眼神里是一种莫名的寄托。
初进家门，布袋沉默的走遍房间的每一个角落，然后趴到父亲的脚边。

父亲问她：“喜欢这个家吗？”
布袋终于说了第一句话，柔声细语：“唔。”

父亲欣慰的抚摸她的背，我这才注意到，布袋身上的条纹跟我的几乎如出一辙，也就是说，我们都会穷尽一生背负着一只黑白与银灰相间的蝴蝶。只是她略有掉毛，身子也瘦，这是产后的缘故。

行见面礼的时候，她腼腆矜持，我便主动凑了过去。如此，布袋始终低垂的眼帘出于礼貌终于只好抬起——四目相对时，我们同时定格，她的那双眼睛清澈，却带着幽怨。我浑身一颤，自此，被死死钩住了心。真想一直看着她的双眸，并且生怕她眨眼，那样，心上的肉就会因此被撕去一片，如果她睡着了呢？——心，大概会被蚕食。

猫族的恋爱没有繁文缛节，我用眼睛问她：“我爱上你了，你呢？”
布袋嗫嚅着：“唔。”

我轻轻的舔布袋美丽的额，而后叼住了她的颈，她也半推半就的仰躺……

父亲来了，说：“对不起呀。”我就被安顿进了书房隔离。
暗夜，布袋甜美的脸和她幽怨的眼睛死死纠缠着我。于是，挠了一夜的门，手很疼。
来源：张译博客

【猫样生活·女色·（二）长寿】
(2007-10-02 16:51:56)
标签： 宠物阵营
本来不喜欢医院，那总有些陌生的物种没来由的冲我狂吠，一副没文化的匹夫相。可今天，医生们见到我都喊：“看，果不其然！”他们可能是看了《猫迷》杂志，说我是明星猫，于是那些物种也不再吭声。
当不当明星并不重要，可是，如果布袋知道了，也许会多爱我几分，我就会很满足。
明星猫也是猫，也要做手术，我很害怕。医生说做手术会让我长寿。父亲便附和：“果子不怕，我们做一个长寿牌手术。”
他们给我验血、打针。我都很坚强，因为果真长寿，我便可以更长久的陪在布袋的身边。打针挺疼的，无所谓。可是为什么要清除我的屁股毛？长不长寿，碍着屁股毛什么事？只听见“嘭”的一声，我的尾巴瞬间就粗了，那是被羞辱的反击前的警告。
突然很困，四肢无力，浑身瘫软，我想努力的站住，但是不行，晃了晃，我就趴下了，让我顾不得尊严。
父亲在我的眼前变得模糊，他吻着我的额头，喃喃地说了声“我爱你儿子，对不起……”眼睛就湿润了。
为什么说对不起？给我长寿，怎么会对我不起？我很想告诉他：“我也爱你，爸爸。”可是张不了嘴，浑身上下毫无知觉，只是难受，憋气、恶心……
一位护士在我的脸上盖上白布，我被轻轻的抱起，穿过阳光毒辣的长廊——
别晃我呀，头晕！五脏不安生，它们翻江倒海却喊不出声——不会是要死了吗？长寿牌手术就是让我去死的意思？我不懂——猫族是不是只被允许活过这样的短暂？还是我做错了什么必须惩罚？——打碎花瓶不是我故意的！弄翻水盆不是我故意的！抓坏沙发不是我故意的！挑吃罐头是我嘴馋，可是嘴馋也不是我故意的！天呐，猫上帝，猫菩萨，猫迦牟尼饶了我吧！爸爸，你别仅仅是哀伤，求求医生，让他们把我还给你！我要回家，我要回家，布袋等着我呢，我不要死！！！
手术室的门就要关上了，我的心要蹦出胸口，我怕极了。父亲被人拦在了门外，我用尽全身的力气从白布的一角望他——那张熟悉的脸，因无奈、愧疚和爱，以及同样的恐惧和痛苦变得扭曲，他颓然的流泪——哭有什么用？你救我呀！哭有什么用？！门关上了……
白布撤掉，世界一片光明，光明到了极致。我也想哭，脸不听我的——它麻木，不再有表情——连哭的权利都被剥夺了吗？！我造了什么孽？
我只好在心里向一切告别：猫饼干、鱼罐头、猫沙、线球、沙发、《猫迷》杂志、猫样生活馆、杰阿姨、家、亲人、布袋，还有我们各自身上的蝴蝶……
毛煮猫说：别了，司徒雷猫。
来源：张译博客

【猫样生活·女色·（三）疯企鹅肉 】
(2007-10-23 13:12:24)
标签： 宠物阵营
记得《猫哲学初级本》这样说：“沉睡以及昏迷，都是我们的魂灵飞离躯体的表象，猫族体态轻盈，本该飞翔，只惜爪子面积不足，但心永远翱翔，于是睡眠的时光远长于其他物种，那便是补偿飞翔的梦境……”
我一直在飞，并且看见布袋也在飞，她完全是只美丽的蝴蝶，但肚子上用猫文写得很清楚：“我是布袋变身之蝴蝶版，稍候蜈蚣版更精彩”。
父亲也在飞，他干瘦的手臂变成两个扁片，是被门缝夹得吗？他努力挥动着扁片，样子有点蠢，左扁片上写着“长寿牌”，右扁片写“大手术”。夹缝中求生存的人呀，你多不易，还在想着我干什么？
沙发在飞，上书这样几个猫大字：“如果上帝赋予我爪子和美貌，我也会抓烂你，正如你如今抓烂我一样”。
让我心悸的还有猫饼干：“少吃我几口，你能死呀？”
鱼罐头就比较客气，两条鱼钻出来做翅膀，扑楞的鱼鳞直掉，罐体上写：“你爱吃我，为什么不问问我爱不爱吃你？”
猫沙像沙尘暴一样飞了个铺天盖地，他们组成一串字：“纸里包不住火，沙下藏不得臭”。
杰阿姨会享受，她像女皇，坐在一个会飞的圣坛上，我见过的四位猫美女簇拥在她的身边，打着横幅：“猫样生活，纯粹美短的生活！”
一本大书，呼扇呼扇的撞过来，封面写着《猫迷》，封底写着“最无敌”，书脊上，一位妙龄女郎玩命抓着方向盘，不管不顾的开着，直到把我撞翻，屁股一阵痛楚。
“大胆猫贼！胆敢挡了本小姐去路！”女郎跳下杂志车，一把揪起我的脖子皮。
杂志车里探出一个人头，该叫鱼师傅，鱼师傅碎碎念：“算了，算了，算了，算了，算算算了……”
女郎微微侧目，鱼师傅急忙缩回头，假作不相识，碎碎念鱼音绕梁……
我无辜的望着女郎，颤抖地告诉她：“我正在手术……”
女郎愣了一下，急忙关切地说：“那我轻点。”她一撒手，我便重重的摔落尘埃，屁股再次生疼。
她忽然盯着我：“难不成……你是果不其然？”
我顺了顺气，捋了一下所剩无几的屁股毛体面地说：“不才……”
女郎嘭的一下又把我抓起，兴奋的摇晃我：“谢谢我！谢谢我！要不是我，你能上杂志sa？！乖，快谢谢我！”
我被摇吐了，为了不丢人，就咽了回去，勉强说了句：“你就是《猫迷》的执行主编？”
“对呀，叫我梦梦吧。”
“噢，梦梦，我们这是在哪里？”
“在梦里！”
我一时有点糊涂：“……就是说，如果你叫火火，我们就是被烧烤的了？”
梦梦杏眼圆睁：“别学你爸那种胡思乱想瞎联系的神经质！现实点，朋友，我们就是在梦里sa。”
我很茫然。
“如果你知道疼，就证明你在梦里，好sa？”梦梦征求我的意见。
“不……”
梦梦已然松手，我又摔在了地上——很疼！然后她又抓起我：“你也沦落到手术台sa？”
我龇牙咧嘴的问：“什么叫沦落？这样我能长寿……”
她哈哈大笑：“在我们那照相的时候还风光着呢，转身你就手术了，长寿只是一方面sa，其实……你有爱的猫吗？”
鱼师傅背着身念着：“别说了，别说了，别别说了……”
梦梦一抬脚，一只鞋就打在了鱼师傅的脑袋上，她认真的看着我：“说真的，你有爱的猫吗？”
我脸上的毛红了，微笑着低了头。
梦梦沉默了许久，把我轻轻的放回地面，转身上了杂志车。
“有爱猫怎么了？我说，有爱猫怎么了？？？”我追到车下。
梦梦咬了咬嘴唇，打了鱼师傅一下。
鱼师傅突然一笑：“果不其然，有一位女士第一次吃了企鹅肉，然后，然后就自杀了，请问为什么？”
我很聪明，快猫快语：“因为她吃了疯企鹅肉！”
鱼师傅当场昏倒。
梦梦发动引擎：“请用一生的时光，参透这则题目的答案，以便……以便……忘掉其他sa……”
她的声音越来越小，然后，杂志车飞走了。
来源：张译博客

【猫样生活·女色·（四）还魂路上】
(2007-10-31 13:07:35)
标签： 宠物阵营
父亲的眼睛布满血丝，我从迷离的梦境还魂，任他把苍白的脸紧贴我虚弱的毛。
梦里摔过的屁股依然疼得要死，记忆的惯性催促我思考企鹅的答案。
谁会放弃生命？只因吃了一块肉。
女士一定是受了刺激，吃企鹅肉受刺激？莫非她想到了什么？比如……去过南极？
假使去过南极，她一定没吃过企鹅肉，要不那时节便已经自杀……这问题想得我屁股疼得难耐。
在南极她遇到了什么事情，比丢掉生命严重的事情，她忘了，然后回国想起来了，于是自杀——一定是这样！
什么比生命重要？有吗？……
有吗？
没有吧？
没有吗？
有吧？
…… ……
有！——爱情！爱情比生命重要！
那么，在南极她爱上了一只企鹅！然后忘了，回国就吃了，然后发现吃的这只正是当年自己的爱人！于是自杀。
——不，狗屁不通。
蠢货，刻骨铭心的爱情怎么会忘记？……屁股真疼……
当发现生活不对，就了结生命，那她吃企鹅肉，发现什么不对了？
只能是企鹅肉不对，企鹅肉否定了她的生活，于是自杀……
她的什么生活？最重要的，比生命重要的……好，企鹅肉否定了她的爱情……企鹅肉欺骗了她的爱情……她吃的不是企鹅肉，或者她没有遇见爱情。我坚持着对梦梦的题目的求证，除了疼痛，的确忘记了一切。
女士遇见了爱情，但她吃的不是企鹅肉……
忽然，我周身颤抖，难道——不太敢想那结果……父亲紧张的看着我：“儿子，你怎么了？！”
医生们冲过来……
我颤抖着想那恐怖的答案——女士和爱人在南极遇险，没有补给，生命垂危。爱人送上了一份企鹅肉，女士延续了生命，最终获救，而爱人长眠在南极。当她在餐馆吃到企鹅肉时，才发现自己当年被骗，吃到的竟然是——爱人切下的自己身上的肉……
啊！！！！！！！！
我在内心嚎叫，医生紧急救治……
梦梦以为我一生都不会参透答案，孰料似醒非醒时，智商可以因胡思乱想而膨胀到无限，答案是鲜血淋漓的，早知如此，鱼师傅定会编一个无解的题目。而今，他只会懊悔至极，思量如何逃过梦梦的毒打……
想出了答案，题目就再没有意义了，躲开痛苦的唯一办法是找到能冲淡苦味的幸福——我开始思念布袋，我要回家告诉她我会长寿，然后和她成家……
等等，梦梦究竟想让我忘记什么？
——她之前问我有没有心仪的爱猫……
——她说手术不仅仅是为了长寿……
——鱼师傅无力的阻拦……
——他们发现我有爱猫就逃遁了……
——父亲说对我不住……
——父亲在第一晚便将我和布袋隔离……
难道？
——不，不会，企鹅肉的结局已经太过恐怖，我想不出更加严酷的结论。
或者说我拒绝猜想。
来源：张译博客

【猫样生活·女色·（五）淡水】
(2007-11-10 02:27:27)
标签： 宠物阵营
如此，归家，虚弱的旅程。
见到了布袋，她笑意盈盈的看着我，我也挤出笑容给她，然后找个角落趴着，忍受屁股上伤口愈合的痛楚。

她来舔我……奇怪，我闻不到女性的气息了，麻药没过劲？可为什么我嗅到了猫饼干的味道？
布袋奇怪的看着我，我努力的把她扑倒——

她笑着闭上了双眸——可是，我却爱意全无？！
生理的、心理的——爱意全无！

怎么会是这样？我的爱情怎么丢失了？丢到哪里去了？路上？梦里？针管？白布？手术台？
…… ……
日后的几天里，我体内的雄性激素一点点的流失，像爪子永远攥不住的沙，我只能无奈的狂躁、呕吐。
屁股上的伤口渐渐弥合，但如果能保留我的激素，我宁愿永远疼痛……

布袋很不易。

她在我最初的狂躁期任我折磨：我经常无来由的把她推倒在地、咬她、凶她，她都默默的忍受，而后舔我的额头。

抱着我，直到我安静下来。

父亲眼光中流露着无限的哀伤，小心的照顾我。
…… ……
慢慢的，我不再狂躁，更多的是沉默，沉默的喝水、沉默的吃、沉默的睡……
（未完待续）

（接上页）

饭量开始增加了，我下意识的用吃填满自己永别的情欲……

有一天照镜子，

吓了自己一跳——我的脸变胖了，

我去摸自己，竟然伸出了兰花爪……

我抱着猫头在镜下饮泣，为我变胖的身材，为我女气的爪子，为我日益绵软的性格，为我的青春不再……
失恋的人们啊，不要忧伤，你还可以重新去爱。但似我这般，永失爱的权利的一只猫，才是真正的绝望。

故事可否逆转？时光能否停留在那夜隔离挠门之前？或者在我没有爱情的时候就做这个手术！
无须长寿，只要爱情，爱情于我，叫做青春。
我只是一只猫，不及人族生命价值的万分之一的一只猫，那么，请把我的青春还给我……

【写自2007年8月26日果然手术后，至2007年9月23日凌晨完成】
来源：张译博客

《回廊里的惨叫》
(2007-05-06 12:07:33)
惨叫，来自一座长长的回廊，空灵、缥缈。
惨叫，来自没人在意的世界，无助、凄凉。
那是一处车辆的入口，汽车来往穿梭，很少有人徒步。于是微弱的惨叫被来往的马达轰鸣压倒，显得不合时宜、无济于事。
往常，这家店是可以上网的，现在却不行，电脑被搬走了，服务质量越来越差，我无聊的从休息室出来透气，咒骂着这家店。
午后，太阳直射的热度，让来这的人明显少了，回廊里安静了许多。
一声遥远的惨叫突然扯住了人的神经——是孩子？还是鸟？
我仔细听……没了。
坐回休息室，心里七上八下，莫名的慌张。
出来，再听……惨叫——没错，是那个种族！
惨叫，你在哪里？
惨叫，你怎么了？！
我循声细找，终于在一处房子与门柱的夹角外真切地听到了惨叫，那叫声竟然在建筑体内。

从音质上断定，年龄不大，估计是个幼儿，突然，头上又一声凄厉，我抬头只看见屋顶。估计是惨叫的家属。
怎么进去的？又该怎样出来呢？我围着建筑体转圈，完全没有缝隙，看来是从屋顶的洞口坠落——七八米的高空。
“请问，能打开这里吗？”我问一位女职员。
“不能，呵呵，这里常有。”女职员客气平淡的回答。
惨叫，一声紧似一声，透着死亡的气息。
“兄弟，能想想办法吗？”我找来保安。
保安是两个朴实的小伙子，他们叫来了队长，队长找到了维修工。
我高兴的敲着墙：“不怕，不怕，我们救你出来……”惨叫于是安静了下来，等待我们的救援。
维修工来了：“是你的吗？”
“不是。”
维修工：“那就算了吧，没人要的东西。”
“那就让她这么死了吗？”
维修工：“我没有权利打开这里！”
人们走了，我急了，惨叫又开始了，似乎听出了我的绝望。
110男警官：“你说让我们救……什么？”
我：“野猫。快死了的野猫，她被卡在……”
110男警官沉默了一下：“我还是给你一个电话吧，打给他们试试……”
野生动物保护协会：“我给您一个电话吧，打给他们试试……”
野生动物救助中心：“我们是野生动物、野生动物救助中心，野猫……不算野生动物……我给你一个电话吧，打给他们试试……”
对，我心里在骂：“你就是一只野生动物！”
小动物保护协会就很客气：“您拨打的电话无人接听，请稍后再拨……”
…… ……
惨叫消失了，我把刚才录过她的声音从电话里播放，勾引她再次发出了惨叫，这样我才能确定，她还活着。
很想说：“不怕，我一定救你出来！”可是不敢，因为也许无法兑现沉重的承诺。
在人类的眼里，野猫的生命一文不名。可是在野猫的眼里，生命就是生命，和人没有区别。活着是最幸福的事情，死亡是最恐怖的折磨，在人在猫一般不二的平等公正。
惨叫、屋顶的呼应……我该怎么办？放弃，用不了一天，惨叫自然消失，没有人知道这个建筑体内有过生命的迹象，盛夏来临，过不了多久，也许骨架都会荡然无存……可是一个灵魂会从此谴责我，痛斥我的懦弱。
我该怎么办？

打给朋友：“我很无助……”
朋友听见了电话这端的惨叫：“等着，110，我来打。”
110女警官：“真的是这样吗？”女警官是警官，但终究是博爱心软的女人，听着朋友的求救，眼泪差点掉出来：“好，我们会尽快出警！”
朋友告诉我这些后，我轻轻的敲了敲建筑体：“好了，我们一定救你出来！”
维修工一脸笑容的提了工具袋、电钻等等家什来了，我正惊异于他的转变，听见他问我：“报警了吧？”
据说此地距离两个派出所的距离等同，估计两地警员同时给该店打了电话，并扬言再不解决必亲自出马云云。
很简单、并且很快，建筑体的铁皮被拆开了，完全没有维修工最初用于推托的艰难复杂。
小家伙虽然难看，但果真是小，大约一月光景。过度的恐惧让她浑身颤抖，履着墙角一路寻找缝隙，想找一个谁也看不见的地方藏身。
我带她去了一片草地，看着她消失在灌木丛中，心里猛然松了下来。一个生命，至少可以活十年的生命，得救了。
生命，是宝贵的，愿世界不再出现任何一种生命的惨叫。
来源：张译博客

你真棒，搬了这么多，辛苦了。文章读起来太亲切了。