张译吧 关注：174,154贴子：2,144,982
《小白》
(2009-10-15 22:26:48)
标签： 杂谈
与老曹的情分源于《青春正步走》，一晃五年了。他和老邓恋爱的时候，我没时间去看他们；他们结婚，我没时间去热闹；他们生子，我依旧繁忙。心中满是惭愧。
我们这个行业很怪，朋友们平日大都住在北京，却很少见面，一旦同在某个外地城市干活，就总是会有见上一面的冲动。
巧了，老曹就住在去年我在大连拍《3721》时住的宾馆，找起来很顺畅，故地重游，有滋有味。不过，最让我挂心的，是一只我没能带走的小猫，她长得很甜，周身洁白，只有头顶一撮黑毛，俏皮可爱，我一直叫她“小白”。小白，喜欢蹭我的腿，喜欢闻我的嘴。临离开大连的时候，我把她托付给宾馆老板的女儿，教她如何给小白喂食添水，教她如何成为小白的朋友和家长……
宾馆没什么变化，门口的空地还是那样开阔，也没什么车，阳光普照时，地皮儿暖呼呼的，极其利于猫们玩耍或者慵懒的晒太阳。
还没见到老曹，老板迎了出来，热情的寒暄后——
小白还好吗？就是全身白色的毛，只有头顶一块黑的那个孩子？
唔……
长得很漂亮那个？
唔……
在哪呢现在？小——白——
唔……她死了……被药死了……
我的心猛然一沉。
她……怎么会死？怎么会被人药死？
什么人可以做这样的凶手？
小白的生命，碍着你什么事情了吗？
小白的美丽，碍着你什么事情了吗？
如果小白的身影占了你的车位，那只是孩子无家可归的小憩。
如果小白的叫声扰了你的清梦，那只是孩子饥肠辘辘的哀鸣。
我很懊悔，小白不止一次的恳求我把她带走，我只是一遍遍告诉她：你来晚了，我刚领到了两个孩子……
如今想来，挂妮妮和张大牵都是见过小白的，一念之差，这两个孩子从大连的流浪猫变作首都人家的子女。一念之差，小白却与我们阴阳永隔。小白不再灵动，小白不再美丽，她化作被药死的尸骨，僵硬的躺在树下简陋的墓穴。
即将去上海，午夜的文字前，我心痛难眠，门外忽然传来猫叫，一开门，竟是一只怀孕的母猫，也是黑白斑纹。我把吃的给她，她饱餐，然后呼噜着蹭我的腿。我说：明天就走了，给你一夜的温暖吧，她于是知足的卧在地毯上睡去。动物没有钱，也不会人语，但她们的确懂得感恩。
伴侣动物是人类的朋友，他们不该死，不该这样被虐杀下去。真希望老天造物时，抹掉人类杀戮、虐待，以及食肉的天性。虐杀，不是食物链条的一部分！不是自然法则的一部分！
当然，人人食素是不现实的，我自己目前就做不到，可是滥杀无辜是万万要不得的，生命是平等的，无论人畜，无论猫狗，甚至蚊蝇草木。地球不是人类自己的。
有朋友是虔诚的教徒，他善意的安慰我：上帝说，这一切都是为人准备的。
我不信。
再说些废话：针对吃饭，叫作杜绝浪费。浪费粮食，农民会心痛。浪费蔬菜，菜农会心痛。浪费鸡鸭鱼肉，何止会心痛？那是一个个的生命白白的死掉。吃不了就不要点那么多了，酒足饭饱，买单走人，狼藉的杯盘上承载的却是残破的生灵。比如少点一条鱼，就会有一个生命在水里多延续一阵，何乐不为？我们能做到的善事其实举手之劳，无处不在。请不要无止境的冷漠和残暴了。
来源：张译博客
(2009-10-15 22:26:48)
标签： 杂谈
与老曹的情分源于《青春正步走》，一晃五年了。他和老邓恋爱的时候，我没时间去看他们；他们结婚，我没时间去热闹；他们生子，我依旧繁忙。心中满是惭愧。
我们这个行业很怪，朋友们平日大都住在北京，却很少见面，一旦同在某个外地城市干活，就总是会有见上一面的冲动。
巧了，老曹就住在去年我在大连拍《3721》时住的宾馆，找起来很顺畅，故地重游，有滋有味。不过，最让我挂心的，是一只我没能带走的小猫，她长得很甜，周身洁白，只有头顶一撮黑毛，俏皮可爱，我一直叫她“小白”。小白，喜欢蹭我的腿，喜欢闻我的嘴。临离开大连的时候，我把她托付给宾馆老板的女儿，教她如何给小白喂食添水，教她如何成为小白的朋友和家长……
宾馆没什么变化，门口的空地还是那样开阔，也没什么车，阳光普照时，地皮儿暖呼呼的，极其利于猫们玩耍或者慵懒的晒太阳。
还没见到老曹，老板迎了出来，热情的寒暄后——
小白还好吗？就是全身白色的毛，只有头顶一块黑的那个孩子？
唔……
长得很漂亮那个？
唔……
在哪呢现在？小——白——
唔……她死了……被药死了……
我的心猛然一沉。
她……怎么会死？怎么会被人药死？
什么人可以做这样的凶手？
小白的生命，碍着你什么事情了吗？
小白的美丽，碍着你什么事情了吗？
如果小白的身影占了你的车位，那只是孩子无家可归的小憩。
如果小白的叫声扰了你的清梦，那只是孩子饥肠辘辘的哀鸣。
我很懊悔，小白不止一次的恳求我把她带走，我只是一遍遍告诉她：你来晚了，我刚领到了两个孩子……
如今想来，挂妮妮和张大牵都是见过小白的，一念之差，这两个孩子从大连的流浪猫变作首都人家的子女。一念之差，小白却与我们阴阳永隔。小白不再灵动，小白不再美丽，她化作被药死的尸骨，僵硬的躺在树下简陋的墓穴。
即将去上海，午夜的文字前，我心痛难眠，门外忽然传来猫叫，一开门，竟是一只怀孕的母猫，也是黑白斑纹。我把吃的给她，她饱餐，然后呼噜着蹭我的腿。我说：明天就走了，给你一夜的温暖吧，她于是知足的卧在地毯上睡去。动物没有钱，也不会人语，但她们的确懂得感恩。
伴侣动物是人类的朋友，他们不该死，不该这样被虐杀下去。真希望老天造物时，抹掉人类杀戮、虐待，以及食肉的天性。虐杀，不是食物链条的一部分！不是自然法则的一部分！
当然，人人食素是不现实的，我自己目前就做不到，可是滥杀无辜是万万要不得的，生命是平等的，无论人畜，无论猫狗，甚至蚊蝇草木。地球不是人类自己的。
有朋友是虔诚的教徒，他善意的安慰我：上帝说，这一切都是为人准备的。
我不信。
再说些废话：针对吃饭，叫作杜绝浪费。浪费粮食，农民会心痛。浪费蔬菜，菜农会心痛。浪费鸡鸭鱼肉，何止会心痛？那是一个个的生命白白的死掉。吃不了就不要点那么多了，酒足饭饱，买单走人，狼藉的杯盘上承载的却是残破的生灵。比如少点一条鱼，就会有一个生命在水里多延续一阵，何乐不为？我们能做到的善事其实举手之劳，无处不在。请不要无止境的冷漠和残暴了。
来源：张译博客
