张译吧 关注：174,154贴子：2,144,982
辛苦您了！
《拜年谢恩了！》
(2007-02-15 16:39:21)
最近两日，常常捉摸一句俗语——脚打后脑勺，意指繁忙。我虽没有被自己踢疼，但着实是忙了个不亦乐乎。深知不更新便罪孽深重，于是抱了电脑在车里，写出胡言乱语凑数。
别不相信，北京号称“堵城”，早晚高峰期的二环路上，没有什么不可能。
勉强有时间把胡话发上来，却实在没有机会一一回复列位看官、好友的留言，我争取在从周一到周日以外的全部时间里给大家回话儿。
我矫情，誓死不过洋节，所以明年大家就不用再祝我圣诞、万圣、情人、@#^%&节快乐了，谢谢大家的好意。
感谢朋友们对我生日的祝福以及对我母亲的问候，我和我的八个家人，还有我的猫果然（大名果然，小名果子），也预祝大家在今后有生的二百多年里，每年生日快乐！
新春佳节在即——
我预祝朋友们春节愉快！
祝朋友们的家人们身体健康！
祝朋友们的家人们的朋友们事事顺心！
祝天下的好人们一生平安！
咒世间的恶人们万劫不复！ 衷心感谢家人们、师长们、战友们、恩人们对我的帮助，感谢朋友们对我的支持，我愿意和大家一起以积极的态度、乐观的情绪共同迎接新的一年！
演员张译给大家作揖拜年了！
来源：张译博客
(2007-02-15 16:39:21)
最近两日，常常捉摸一句俗语——脚打后脑勺，意指繁忙。我虽没有被自己踢疼，但着实是忙了个不亦乐乎。深知不更新便罪孽深重，于是抱了电脑在车里，写出胡言乱语凑数。
别不相信，北京号称“堵城”，早晚高峰期的二环路上，没有什么不可能。
勉强有时间把胡话发上来，却实在没有机会一一回复列位看官、好友的留言，我争取在从周一到周日以外的全部时间里给大家回话儿。
我矫情，誓死不过洋节，所以明年大家就不用再祝我圣诞、万圣、情人、@#^%&节快乐了，谢谢大家的好意。
感谢朋友们对我生日的祝福以及对我母亲的问候，我和我的八个家人，还有我的猫果然（大名果然，小名果子），也预祝大家在今后有生的二百多年里，每年生日快乐！
新春佳节在即——
我预祝朋友们春节愉快！
祝朋友们的家人们身体健康！
祝朋友们的家人们的朋友们事事顺心！
祝天下的好人们一生平安！
咒世间的恶人们万劫不复！ 衷心感谢家人们、师长们、战友们、恩人们对我的帮助，感谢朋友们对我的支持，我愿意和大家一起以积极的态度、乐观的情绪共同迎接新的一年！
演员张译给大家作揖拜年了！
来源：张译博客
我的广播情缘·理想篇
(2007-01-03 18:55:24)
每天六点半，妈妈都要推开气窗做早操。清晨的蓝天下，伴着鸽哨，中央人民广播电台《新闻和报纸摘要》的开始曲就会雄壮的响彻祖国山河，令人振奋、神清气爽。
这是我从记事时就有的记忆，那个时候觉得播音员是世界上最神气的人，他们义正词严、英姿飒爽，其声音成了我耳中恒久的主旋。喜好，是孩子模仿的基础，学龄前，我就能和着电台播音员一字一句的跟读了。
二十二年前的小学一年级，开设了一门课程叫“说话”。现在想来好笑，但当时，我是班上说话课的主力，所谓“说话”，就是老师在黑板上画出图案，或就一件小事，让同学们描述。老师说我吐字清楚，词能达意。
五年级，我参加了演讲比赛，在区里拿了第二，说得好象是号召大家参加邮政储蓄的事情——虽然至今我不明白该储蓄项目的含义，但是第一次站在演讲台前，第一次对着话筒说话，第一次看见那么多人听我说话，感觉很神圣。当时一张嘴，其实是被吓了一跳的，因为剧场很大，有回声，我还纳闷：谁在学我？这么严肃的场合……
初中，社会上开始流行家庭式卡拉OK，我们家不喜欢，也没有，但不知为什么，柜子里却出现了一只话筒。对这东西的好奇，让我很快就把它拆了并且安不上。自此，只要家里没人，我就会把它请出来，照着镜子，擎着报纸，专门念头版头条。
语文老师请假，代课老师图省事，让每人念一段课文，轮到我，老师始终不打断，一直等我念到完。然后笑着说：同学，你将来可以考北京广播学院。同桌刘娜羡慕至极：同桌，以后你就是中央台的罗京！
高二，我斗胆参加了北京广播学院在哈尔滨的招生专业课考试，考官是当时省市电台电视台的播音组长，无比敬仰。
初试，十人一组，进去念自己带的新闻稿件就行了；复试，五人一组，除了自我介绍和准备的稿件，考官还会现场指定朗诵的文章；最后一试，动静就大了。我们被带进了省电视台的新闻直播间，记得是换上拖鞋，还第一次戴了胸麦。我好像穿一件绿色的西装，在奇瘦的身板上晃来晃去。稿子放在桌上，抬头看摄像机旁的提示屏就行——这些，都让我见了世面。可是最后一道题是没有稿子的，要求就一件新闻即兴评述五分钟，初生牛犊，无知者无畏，我白话了好久，抓论据、明论点——不久，文化课考试的通知单就来了。
十年前的高中有一种考试，叫“会考”，意为单科结业考试，会考没有结束，就不允许参加高考。我读文科高二，物理、化学之类的暂时还没有念完，于是学校就通知我：你不能参加高考。
我急了，找到薛佳凝咨询——她和我同届，却可以参加高考以远赴上海戏剧学院。我问她：那我怎么才能和你一样呢？答：“我有上海户口，你有北京户口吗？”这句话问得我哑口无言，也让我羡慕了很久，直到前几年看到《粉红女郎》里她的哈妹时，那种十年前的羡慕余味尤存。
班主任老师说：明年你准行，别着急。我只好和几个同道着手创立了校园广播站过干瘾，每天忙于采访、制作和节目的播出。那个时候就发现：在话筒前说话，真是一件幸福的事情。不仅说话有人听，走在学校操场上还有人认得，连上厕所都成了一件需要避讳的隐私。大家都说：“那人将来能上广院。”
爷终于上高三了！我发狠的想着。
九六年，东三省的考点在长春，我的考试依旧顺畅，通知单如期而至。一起来的还有浙江广播专科学院的通知单。
填报高考志愿的时候，年少轻狂呀，第一志愿是北广，下面一律空白，至于浙广，因为是大专，干脆不予以考虑。
分数出来了，我过录取线了！
来源：张译博客
(2007-01-03 18:55:24)
每天六点半，妈妈都要推开气窗做早操。清晨的蓝天下，伴着鸽哨，中央人民广播电台《新闻和报纸摘要》的开始曲就会雄壮的响彻祖国山河，令人振奋、神清气爽。
这是我从记事时就有的记忆，那个时候觉得播音员是世界上最神气的人，他们义正词严、英姿飒爽，其声音成了我耳中恒久的主旋。喜好，是孩子模仿的基础，学龄前，我就能和着电台播音员一字一句的跟读了。
二十二年前的小学一年级，开设了一门课程叫“说话”。现在想来好笑，但当时，我是班上说话课的主力，所谓“说话”，就是老师在黑板上画出图案，或就一件小事，让同学们描述。老师说我吐字清楚，词能达意。
五年级，我参加了演讲比赛，在区里拿了第二，说得好象是号召大家参加邮政储蓄的事情——虽然至今我不明白该储蓄项目的含义，但是第一次站在演讲台前，第一次对着话筒说话，第一次看见那么多人听我说话，感觉很神圣。当时一张嘴，其实是被吓了一跳的，因为剧场很大，有回声，我还纳闷：谁在学我？这么严肃的场合……
初中，社会上开始流行家庭式卡拉OK，我们家不喜欢，也没有，但不知为什么，柜子里却出现了一只话筒。对这东西的好奇，让我很快就把它拆了并且安不上。自此，只要家里没人，我就会把它请出来，照着镜子，擎着报纸，专门念头版头条。
语文老师请假，代课老师图省事，让每人念一段课文，轮到我，老师始终不打断，一直等我念到完。然后笑着说：同学，你将来可以考北京广播学院。同桌刘娜羡慕至极：同桌，以后你就是中央台的罗京！
高二，我斗胆参加了北京广播学院在哈尔滨的招生专业课考试，考官是当时省市电台电视台的播音组长，无比敬仰。
初试，十人一组，进去念自己带的新闻稿件就行了；复试，五人一组，除了自我介绍和准备的稿件，考官还会现场指定朗诵的文章；最后一试，动静就大了。我们被带进了省电视台的新闻直播间，记得是换上拖鞋，还第一次戴了胸麦。我好像穿一件绿色的西装，在奇瘦的身板上晃来晃去。稿子放在桌上，抬头看摄像机旁的提示屏就行——这些，都让我见了世面。可是最后一道题是没有稿子的，要求就一件新闻即兴评述五分钟，初生牛犊，无知者无畏，我白话了好久，抓论据、明论点——不久，文化课考试的通知单就来了。
十年前的高中有一种考试，叫“会考”，意为单科结业考试，会考没有结束，就不允许参加高考。我读文科高二，物理、化学之类的暂时还没有念完，于是学校就通知我：你不能参加高考。
我急了，找到薛佳凝咨询——她和我同届，却可以参加高考以远赴上海戏剧学院。我问她：那我怎么才能和你一样呢？答：“我有上海户口，你有北京户口吗？”这句话问得我哑口无言，也让我羡慕了很久，直到前几年看到《粉红女郎》里她的哈妹时，那种十年前的羡慕余味尤存。
班主任老师说：明年你准行，别着急。我只好和几个同道着手创立了校园广播站过干瘾，每天忙于采访、制作和节目的播出。那个时候就发现：在话筒前说话，真是一件幸福的事情。不仅说话有人听，走在学校操场上还有人认得，连上厕所都成了一件需要避讳的隐私。大家都说：“那人将来能上广院。”
爷终于上高三了！我发狠的想着。
九六年，东三省的考点在长春，我的考试依旧顺畅，通知单如期而至。一起来的还有浙江广播专科学院的通知单。
填报高考志愿的时候，年少轻狂呀，第一志愿是北广，下面一律空白，至于浙广，因为是大专，干脆不予以考虑。
分数出来了，我过录取线了！
来源：张译博客
我的广播情缘·理想破碎篇
(2007-01-05 13:23:01)
我过录取分数线了，但是，我落榜了。因为有一个考生是M族兄弟，他得了一个加分。
刚得知这一消息，我马上笑呵呵的安慰父母：没什么了不起的，你们可别难过呀。
第二天早上一起床，我忽然彻彻底底的明白了，原来自己的美梦真的破灭了——昨天只不过是还没反应过来，所以显得很大度。
我妈说：嗯……我和你爸出去逛逛。
然后，我一个人就很是嚎啕了一番。
广院的老师写来一封热情洋溢的信：张毅，明年再来考吧。
明年？第一年考试的时候，招二十个，这次招四十个，明年却变成了八十。那分配怎么办？我还会留在北京吗？我还会进中央台吗？
考恶心了，不想再考。
没几天，居委会大妈郑重其事的颁发给我一个证书——“待业青年证”。 其实，如果报志愿的时候写上浙广，我今天一定会是名播音员的，当时不少一起考试的人都去了那里，且都在北广续本，没什么区别。没想到少写几个字，竟然就能改写整个人生。
人的变化真大呀，几个月以后，我都已经在哈尔滨话剧院学习戏剧表演了，并且迅速地、无可救药的爱上了这个原来唾弃的表演专业。
而当年，初中的那位同桌，那位说我一定能考上北广的小姑娘，竟然在几年之后考上了北京广播学院的研究生，造化弄人。
1997年春天，我去北京参加表演学科的考试，忽然很是怀念广播。也不知哪来那么大的劲儿，找了辆极破的自行车，从解放军艺术学院一直骑到了广播学院，单程就两个多小时，还要跟无敌的北京春风作斗争。
在广院，我把每一个角落都转了个遍，甚至还仗义的去了趟广院的厕所，我倒要看看，一个让人痴迷了五年的地方，究竟神圣在哪里？
回去的路上，风沙更大了，以至于感觉自己特别像只帆。回到住地，一病三天。
我想，与广播的缘分，从此断了。
来源：张译博客
(2007-01-05 13:23:01)
我过录取分数线了，但是，我落榜了。因为有一个考生是M族兄弟，他得了一个加分。
刚得知这一消息，我马上笑呵呵的安慰父母：没什么了不起的，你们可别难过呀。
第二天早上一起床，我忽然彻彻底底的明白了，原来自己的美梦真的破灭了——昨天只不过是还没反应过来，所以显得很大度。
我妈说：嗯……我和你爸出去逛逛。
然后，我一个人就很是嚎啕了一番。
广院的老师写来一封热情洋溢的信：张毅，明年再来考吧。
明年？第一年考试的时候，招二十个，这次招四十个，明年却变成了八十。那分配怎么办？我还会留在北京吗？我还会进中央台吗？
考恶心了，不想再考。
没几天，居委会大妈郑重其事的颁发给我一个证书——“待业青年证”。 其实，如果报志愿的时候写上浙广，我今天一定会是名播音员的，当时不少一起考试的人都去了那里，且都在北广续本，没什么区别。没想到少写几个字，竟然就能改写整个人生。
人的变化真大呀，几个月以后，我都已经在哈尔滨话剧院学习戏剧表演了，并且迅速地、无可救药的爱上了这个原来唾弃的表演专业。
而当年，初中的那位同桌，那位说我一定能考上北广的小姑娘，竟然在几年之后考上了北京广播学院的研究生，造化弄人。
1997年春天，我去北京参加表演学科的考试，忽然很是怀念广播。也不知哪来那么大的劲儿，找了辆极破的自行车，从解放军艺术学院一直骑到了广播学院，单程就两个多小时，还要跟无敌的北京春风作斗争。
在广院，我把每一个角落都转了个遍，甚至还仗义的去了趟广院的厕所，我倒要看看，一个让人痴迷了五年的地方，究竟神圣在哪里？
回去的路上，风沙更大了，以至于感觉自己特别像只帆。回到住地，一病三天。
我想，与广播的缘分，从此断了。
来源：张译博客
我的广播情缘·理想破碎又回归篇
(2007-01-07 10:19:18)
战友话剧团，是我人生的一个重要阶段，在这里，我成了一名正式的话剧演员。演戏的时候经常佩戴胸麦，主持的时候，更是离不开话筒。
特别是1999年，中央台的好几部国庆大阅兵的纪录片，都是由我配的音，从此，中央七频道的《军营文化天地》也找到了我……这让我忽然地想起自己少年时代的梦想来了。
其实，每个人都有自己侧重的感觉，它是一种属于某个项目的灵性，如果抓到了，事情就会做得很好。有人天生舞蹈感觉好，有人经商感觉好，有人驾驶感觉好，有人打仗感觉好。后来我遗憾的发现，自己最好的感觉并不在我现在热爱的演戏上，而依然在于播音。面对话筒，我可以自由的表达情感、游刃有余、极其享受甚至忘乎所以。
于是，我开始参与录制广播剧了。1998年，我二十岁，穿着军装，忐忑不安的第一次踏进了中央人民广播电台的大门。
蔡淑文导演，在广播剧领域久负盛名，不少人开玩笑：想拿奖，找蔡导好了。
蔡导当年六十出头，老太太瘦小的肩膀上，一张慈祥和蔼的脸。我一个立正、敬礼，完全是面对部队首长的感觉，老太太笑得前仰后合。
现在，我已经不穿军装了，每次见老太太却还是会打敬礼。她是个智者，总能在生活学习和工作中，帮我指点迷津。可以说，在广播剧方面，是她把我拉扯大的。
八年来，我录了五、六十部戏。演过各种角色：古人、洋人、中国人；山西人、东北人、广州人；工农商学兵，各种职业，给了我极大的锻炼。我惊喜地发现，广播剧正是把我现在热衷的表演和曾有的播音夙愿完美结合在一起的一种艺术形式。
来源：张译博客
(2007-01-07 10:19:18)
战友话剧团，是我人生的一个重要阶段，在这里，我成了一名正式的话剧演员。演戏的时候经常佩戴胸麦，主持的时候，更是离不开话筒。
特别是1999年，中央台的好几部国庆大阅兵的纪录片，都是由我配的音，从此，中央七频道的《军营文化天地》也找到了我……这让我忽然地想起自己少年时代的梦想来了。
其实，每个人都有自己侧重的感觉，它是一种属于某个项目的灵性，如果抓到了，事情就会做得很好。有人天生舞蹈感觉好，有人经商感觉好，有人驾驶感觉好，有人打仗感觉好。后来我遗憾的发现，自己最好的感觉并不在我现在热爱的演戏上，而依然在于播音。面对话筒，我可以自由的表达情感、游刃有余、极其享受甚至忘乎所以。
于是，我开始参与录制广播剧了。1998年，我二十岁，穿着军装，忐忑不安的第一次踏进了中央人民广播电台的大门。
蔡淑文导演，在广播剧领域久负盛名，不少人开玩笑：想拿奖，找蔡导好了。
蔡导当年六十出头，老太太瘦小的肩膀上，一张慈祥和蔼的脸。我一个立正、敬礼，完全是面对部队首长的感觉，老太太笑得前仰后合。
现在，我已经不穿军装了，每次见老太太却还是会打敬礼。她是个智者，总能在生活学习和工作中，帮我指点迷津。可以说，在广播剧方面，是她把我拉扯大的。
八年来，我录了五、六十部戏。演过各种角色：古人、洋人、中国人；山西人、东北人、广州人；工农商学兵，各种职业，给了我极大的锻炼。我惊喜地发现，广播剧正是把我现在热衷的表演和曾有的播音夙愿完美结合在一起的一种艺术形式。
来源：张译博客
我的广播情缘·理想破碎又回归发现好玩篇
(2007-01-09 15:30:31)
神圣的中央人民广播电台——从小我就是这样想的，谁知道现在竟然经常会在这里工作。
我叛逆，朋友说我喜欢挑战制度，其实可能只是喜欢猎奇，或者暂时的颠覆一下传统观念，看看结果到底有没有传说中的那么可怕而已。
最早录音时，我是部队学员，所以只能穿着军装。可是总想把常服的衣扣解开、领带拉下一半、不系风纪扣、一手拿着帽子，另一手插在裤兜，因为这样显得洒脱。可是中央台地处市中心，纠察无数，有陆军的、武警的，也有三军的，我基本上被各路人马都抓过。
最可气的是一天早上，马上就要进台了，被抓。我掏出证件，满面歉意，百般认错，一副不改死不休的架势，纠察同志被打动了。
傍晚时分，录音结束了，我出得大门，洒脱如故，竟再度落网。这倒无妨，孰料，还是早上的那二位！自此，我强烈呼吁各纠察部队的首长能让我们可爱的战士多换几次岗，他们实在实在是太辛苦了！
广播剧录音棚的内部结构很好玩，有演员休息间、设备存放间、值班室、排练室、导演录音监控室和主录音室几个部分，总面积二三百平米，两层楼那么高。其中主录音室还分主录音区、拟音区、蜗牛室和复式层。于是，这里成了我游玩的好去处。
主录音区完全在监控室的视线控制之下，一块大玻璃窗后面就是录音师、导演和编剧的眼睛，这里是不便玩的。
拟音区，有各种想不到的东西：小水渠、砂石渠、浴盆和操作台。道具也是千奇百怪：有模拟雪地脚步声的淀粉团，有各种底儿的鞋子。只要没有我的戏，给拟音师打下手，既能玩的尽兴，又显得自己很热心。
复式层是处理特殊声音的场所，长长的楼梯，被不同的材质铺就，有木板、钢板……目的是作出不同效果的脚步声。站在复式层上，主录音棚一览无余，顿觉自己很是伟岸，建议每次生活受挫后在这里站一站。
蜗牛室，顾名思义，结构就像蜗牛的壳。本来录音棚全方位的材料都是隔音和吸音的，如若绕进蜗牛室的中心点，就只能听见自己的呼吸和心跳了。在这里任你喊破嗓子，外面的人也不会知道。因此用不了几秒钟，耳鸣和心慌就会找上门来。一次，外面的演员正在录音，我大逆不道的尝试在这里按响了自行车铃，结果，谁都不知道，心下觉得很美。当然现在想来很无聊，该被倒吊在树上猛抽不止。
我也不是一味的顽皮，因为最好玩的其实还是录音本身。在这门艺术中，演员和演员的交流不用看对方，只要注意自己的嘴巴、气息和话筒的关系。因为自己和话筒距离的远近、角度的不同、气息量的大小直接决定录出来的声音是什么样的效果，这才是最神奇的。
来源：张译博客
(2007-01-09 15:30:31)
神圣的中央人民广播电台——从小我就是这样想的，谁知道现在竟然经常会在这里工作。
我叛逆，朋友说我喜欢挑战制度，其实可能只是喜欢猎奇，或者暂时的颠覆一下传统观念，看看结果到底有没有传说中的那么可怕而已。
最早录音时，我是部队学员，所以只能穿着军装。可是总想把常服的衣扣解开、领带拉下一半、不系风纪扣、一手拿着帽子，另一手插在裤兜，因为这样显得洒脱。可是中央台地处市中心，纠察无数，有陆军的、武警的，也有三军的，我基本上被各路人马都抓过。
最可气的是一天早上，马上就要进台了，被抓。我掏出证件，满面歉意，百般认错，一副不改死不休的架势，纠察同志被打动了。
傍晚时分，录音结束了，我出得大门，洒脱如故，竟再度落网。这倒无妨，孰料，还是早上的那二位！自此，我强烈呼吁各纠察部队的首长能让我们可爱的战士多换几次岗，他们实在实在是太辛苦了！
广播剧录音棚的内部结构很好玩，有演员休息间、设备存放间、值班室、排练室、导演录音监控室和主录音室几个部分，总面积二三百平米，两层楼那么高。其中主录音室还分主录音区、拟音区、蜗牛室和复式层。于是，这里成了我游玩的好去处。
主录音区完全在监控室的视线控制之下，一块大玻璃窗后面就是录音师、导演和编剧的眼睛，这里是不便玩的。
拟音区，有各种想不到的东西：小水渠、砂石渠、浴盆和操作台。道具也是千奇百怪：有模拟雪地脚步声的淀粉团，有各种底儿的鞋子。只要没有我的戏，给拟音师打下手，既能玩的尽兴，又显得自己很热心。
复式层是处理特殊声音的场所，长长的楼梯，被不同的材质铺就，有木板、钢板……目的是作出不同效果的脚步声。站在复式层上，主录音棚一览无余，顿觉自己很是伟岸，建议每次生活受挫后在这里站一站。
蜗牛室，顾名思义，结构就像蜗牛的壳。本来录音棚全方位的材料都是隔音和吸音的，如若绕进蜗牛室的中心点，就只能听见自己的呼吸和心跳了。在这里任你喊破嗓子，外面的人也不会知道。因此用不了几秒钟，耳鸣和心慌就会找上门来。一次，外面的演员正在录音，我大逆不道的尝试在这里按响了自行车铃，结果，谁都不知道，心下觉得很美。当然现在想来很无聊，该被倒吊在树上猛抽不止。
我也不是一味的顽皮，因为最好玩的其实还是录音本身。在这门艺术中，演员和演员的交流不用看对方，只要注意自己的嘴巴、气息和话筒的关系。因为自己和话筒距离的远近、角度的不同、气息量的大小直接决定录出来的声音是什么样的效果，这才是最神奇的。
来源：张译博客
我的广播情缘·理想破碎又回归发现好玩还有受益篇[Over]
(2007-01-11 10:30:21)
久而久之，我学会了正戏、解说、心声、呼唤、怒吼、呻吟、哽咽、大笑各种不同形式的录制方法，受益匪浅。
而教授我这些学问的，是各位广播界的导演、录音师和老演员们。
蔡淑文导演，随着年龄的增高，身体每况愈下，很让人担忧。
相比之下，胡培分和叶咏梅两位导演倒是精力旺盛、风采依旧。
广播剧，不仅要具备良好的嗓音条件，还需要戏剧的表演功底、投入的创作热情、深厚的文学造诣、广博的科学知识以及正直的人生态度。老演员们言传身教，让我聆听着话筒后面精彩的世界。牟云的深沉、徐滔的浑厚、张璐的童声、翟万臣的华丽、曲敬国的清冽、冯宪珍的投入、李慧敏的文雅、李野墨的风趣、吴俊全的方言、严燕生的节奏、任程伟的气概……
每一个广播剧演员，都是一个精彩的故事，他们的声音散发着无穷的魅力。
广播剧《跨越空间之梦》工作照
这张表情狰狞，我不忍杀生。
下面是《跨越空间之梦》全剧组的合影，都是广播界的前辈：方明、李野默、李慧敏、徐涛、濮存昕、王刚、牟云、叶咏梅、雅坤
播音、表演、文化、修养，几者在广播剧中相得益彰，让我在广播的世界中享受，在声音的海洋中成长。2004年年底，广播剧《情定奇缘》更让我收获了人生的至宝。2005年年底，中央人民广播电台建成65周年的晚会上，我站在舞台上以诗朗诵的形式，向晚会献礼，向广播事业献礼！
来源：张译博客
(2007-01-11 10:30:21)
久而久之，我学会了正戏、解说、心声、呼唤、怒吼、呻吟、哽咽、大笑各种不同形式的录制方法，受益匪浅。
而教授我这些学问的，是各位广播界的导演、录音师和老演员们。
蔡淑文导演，随着年龄的增高，身体每况愈下，很让人担忧。
相比之下，胡培分和叶咏梅两位导演倒是精力旺盛、风采依旧。
广播剧，不仅要具备良好的嗓音条件，还需要戏剧的表演功底、投入的创作热情、深厚的文学造诣、广博的科学知识以及正直的人生态度。老演员们言传身教，让我聆听着话筒后面精彩的世界。牟云的深沉、徐滔的浑厚、张璐的童声、翟万臣的华丽、曲敬国的清冽、冯宪珍的投入、李慧敏的文雅、李野墨的风趣、吴俊全的方言、严燕生的节奏、任程伟的气概……
每一个广播剧演员，都是一个精彩的故事，他们的声音散发着无穷的魅力。
广播剧《跨越空间之梦》工作照
这张表情狰狞，我不忍杀生。
下面是《跨越空间之梦》全剧组的合影，都是广播界的前辈：方明、李野默、李慧敏、徐涛、濮存昕、王刚、牟云、叶咏梅、雅坤
播音、表演、文化、修养，几者在广播剧中相得益彰，让我在广播的世界中享受，在声音的海洋中成长。2004年年底，广播剧《情定奇缘》更让我收获了人生的至宝。2005年年底，中央人民广播电台建成65周年的晚会上，我站在舞台上以诗朗诵的形式，向晚会献礼，向广播事业献礼！
来源：张译博客
