别人有一套完整的产业链，你有么？

很有价值的讨论，研究如何做大网文圈的蛋糕🍰

翻译太难了。很多词汇，没有了解这个词语背后的故事，就没办法理解。
什么镇杀，什么擒杀，什么轰杀，对我们来说，是最简单的。
但是要遇到什么送去洗澡，多放葱姜蒜，什么找5匹马去活动筋骨，什么浸猪笼，什么亲自送上路。
外国人是很难理解的。
更别说理解小说中我们习以为常的文化习俗，比如那些官场黑话，商人之间的沟通，打斗中互喷揭老底的那些。
咱们一听就能明白，谁烂泥掉裤裆，谁吃了苍蝇。谁踩到了便便。
但对非汉语圈的外国人来说。那就是天书密码。

本质上就是网文读者要求代入感，所以现在的套路化的长篇构思越来越多，这种构思你改编了也改编不明白。现在的读者见不得主角吃一点苦，有一点弱点，那你要爽那就缺乏故事性，没有故事性的东西就改编不了。起点整什么大女主，你ip卖不过晋江是主角男女的事儿么？你这一堆千篇一律套路化几百万字的构思，怎么改编，连网站都走不出去，还走向世界呢

很简单啊，因为外国文盲率超高的，当然人家不叫文盲，叫阅读障碍，快乐教育导致他们听说读写只会听说，读写是有点难度的，中国一直在扫盲，除了一些老人外，很少有不认字的了，义务教育不是开玩笑的，这意味着13亿的阅读市场，零门槛的娱乐方式，美国公立学校下午两点就放学了，你以为他们出了学校还会看书吗

阅读的门槛是娱乐项目里最高的。
你以为没有基础素质教育有几个愿意读小说的。

因为阅读的门槛存在，所以读小说注定是娱乐活动里最小众的那个。
以小众娱乐来说已经算走向世界了。

拿出去丢脸吗

文字传播比影视差远了。 但是说到影视，国内这帮沸物从业人员做出来的都是什么辣鸡，一个个的都只会把好好的原著改的乱七八糟塞进一堆编剧的私货。 靠这堆辣鸡当然出不去了。

1.翻译不出来那味，哪怕烂梗也是梗，然而大部分翻译是没能力翻译出来的。
2.改编的都是一坨，现在没有一本小说是按着原著去改编的，一个个飞舞编剧本事一坨还看不起上万本小说里杀出去的书。
3.文化基底不同，网文里你灭佛，大伙看着没事，你灭基督，大伙看着也没事，你灭犹太也没人理你，甚至灭道大伙也无所谓，因为国内信教的本就少，而且也没那么狂热，外面就不一样了。

你自己不通网，一老外的书单里就有古筝人和斗破苍穹，还有偷搬诡秘之主的棒子把穿越者国籍改成棒子的。所以提问，我为什么是楼主的叠？

老外有一种病叫做阅读障碍，文字阅读天生就不如影音视频传播得快

老外文化不行，许多字他们翻不出来，造不出字，

有一个很重要的原因是因为中国网文以建功立业（装B）为首要，但这个心理在世界上其实不是很能获得认同，他本身是一种强者的心态
然而，世界上又有多少强者呢？

谁特么翻译动不动300万字啊？