国学吧 关注:222,885贴子:613,253

回复:淮阳演义(1.6)

只看楼主收藏回复

清朝前期许许多多的使节团,虽然都来自西方的主权独立国家,在面对中国皇帝时,仍然必须遵守繁冗的觐见仪式——其中包括九次匍匐在地的叩头,以及许多自贬的话——对中国人而言,这是番邦进入中土必经的程序。


IP属地:河南92楼2024-12-01 12:34
回复
    第一份由外国使节撰述有关北京之行的完整报告,是荷兰人奥尔佛特·达帕(Olfert Dapper)于1667年觐见清廷之后提出的。报告中详述了朝觐仪式,以及观察年轻皇帝康熙之后的一些感言。


    IP属地:河南93楼2024-12-01 12:35
    回复
      1670年,身为葡萄牙使节团成员之一的耶稣会士皮方济神父(Father Francisco Pimentel)在他的报告中写道:北京夏天温度极高,更苦的是,风沙极大又极细。只要一上街,我们的头发和胡子就变得和磨坊主人一样,全盖上一层白粉。水质很差,到了晚上:衣服里会钻进一大堆虫子,我们之中很多人都被咬过。街道什么都没铺,也因此到处都是风沙,一旦下雨,就变成泥泞一片。


      IP属地:河南94楼2024-12-01 12:38
      回复
        读者们听说这个城市伟大,很可能会联想到里斯本、罗马、巴黎,但是千万别被误导了。我必须警告他,一旦进入此城,他会以为进了葡萄牙的某个穷乡僻壤。由于规定高度不准超过宫墙,房舍都盖得很低,品质更是差劲,墙壁几乎都由泥巴或灰泥糊上竹条盖成,很少用到砖头,窗外也没有景观。


        IP属地:河南95楼2024-12-01 12:45
        回复
          苏格兰籍年轻医师约翰·贝尔(John Bell)1714年由爱丁堡大学取得医学学位后,前往俄国,不久受派跟随一个俄国使节团前往波斯。后来又被派往北京。贝尔描述道:
          皇帝跷着二郎腿,坐在御座上。他穿着一件短短宽大的貂皮外衣,皮毛翻在外面。里面则穿着黄丝长袍,绣着五爪金龙;这身穿着除了皇室,无人可以尝试。他头上戴着瓜皮帽,以黑狐皮制成,帽顶上有一粒巨大华美的梨形珍珠,配上垂于其下的红丝流苏,就是我所见到这位君主的仅有饰品了。御椅也极简单,以木头制成,但是做工精细,距离地面浅浅的五阶,四周开阔,左右各有一巨大黑色亮漆屏风挡着。


          IP属地:河南96楼2024-12-01 12:50
          回复
            俄国使团团长伊斯梅洛夫曾积极运作,希望自己不用向康熙叩头,但由于中国礼仪官冥顽不灵,他还是被迫作了让步。随团医师贝尔记述此事:礼仪官带着大使回来,接着命令全体下跪,向皇帝深深鞠躬九次。每鞠躬三次,就得站起来,然后再跪下。我们虽然费尽心力,希望免去这道仪式,却徒劳无功。


            IP属地:河南97楼2024-12-01 12:52
            回复
              虽然有这种不快经验,贝尔对康熙帝的崇敬并未稍减,他写道:“我发现无论在什么场合,这位上了年纪的皇帝都非常和蔼可亲。虽然他年近七十,在位也已六十年,判断力却仍健全,思虑也仍周到;在我看来,他比许多皇子都还要精力充沛。”


              IP属地:河南98楼2024-12-01 12:53
              回复
                在进宫朝觐历经叩拜仪式之后,贝尔和使节团其他成员旋即应邀赶赴第九皇子的款宴。当天除了晚宴,还有戏曲表演、特技演出。贝尔注意到,中国人也开始兴致勃勃地装扮成西方人了。晚宴近尾声时,皇子安排了:
                几出喜闹剧,虽然有语言障碍,我还是觉得非常有趣。最后上台的,是一位欧洲绅士:衣冠楚楚,服饰缀满金银蕾丝。他脱下帽子,向所有过往的人深深致意。我必须让读者自己去想象,中国人做出这个滑稽动作时多么可笑。


                IP属地:河南99楼2024-12-01 12:59
                回复
                  在北京,有一位热情的“中国朋友”招待他们大吃一顿,最后,贝尔说,“他握住我的手,要求我让大使先回去,我则继续留下,并说我可以从他的妻妾及女儿中挑选一位最中意的,他要馈赠予我。对于这位朋友的慷慨,我只能敬谢不敏”。
                  其实贝尔当时仍未婚。多年后,他娶一俄国女子为妻,并相偕回到祖国苏格兰。尽管拒绝了朋友的好意,贝尔其实很喜欢中国女人。他认为她们,“除了美貌,还有许多优点。她们非常干净,服饰简朴。她们的头发亮如黑玉,在头顶上整齐地盘成一个髻,饰以自制的人造花,看来真是悦目。其中较美的女子,因为较少风吹日晒,面色极佳”。


                  IP属地:河南100楼2024-12-01 13:02
                  回复
                    贝尔认为,要学会基础中文以应付日常会话“并不困难”。不过他承认,“若想达到中国知识分子的程度,就得勤下工夫,还得有相当天赋”。无论是茶叶、蚕丝、锦缎、瓷器或棉花,贸易机会均极佳,因为中国人“无论做什么,都有始有终,耐心极佳,值得赞扬”。
                    至于军事侵略,最好免谈。尽管中国偏居世界一隅,贝尔认为,从东南海域进攻中国也许不失为良策,但是欧洲君主实在没必要“自寻烦恼,去打搅这个既强大又好与邻为善的民族,更何况他们一向乐天知命”。


                    IP属地:河南101楼2024-12-01 13:19
                    回复