-
-
18
-
155
-
24写在前面的话: 都到了最后一章,总感觉应该说些什么,但其实我并不算健谈,所以就简单说几句吧。 关于润色:本卷的润色于去年10月初开始,至今年五月初结束,前前后后七个多月,可以说令人感触颇多。老实说,一开始接下这次润色,只是本人一时的心血来潮,中间还由于假期、工作以及各种各样的原因,而导致进度一拖再拖(本来是预计能在过年时完成的)。而本人也并非对日语十分精通,很多时候都需要依靠词典辅助。能够坚持到今天,
-
8
-
4
-
7
-
5先说结果:还差一章,大概这两天发完,剩下的几章陆续发上来
-
7之前那篇章节写错了,不是34是33,现在重发一下
-
5
-
3第二更,不知度娘给不给我发第三更
-
5这次4更 上次发帖是多久来着?
-
10翻译:yukari 润色:谏兰 校对:yukari
-
6把昨天剩的更完
-
6
-
8嗯……迟来是迟来了点,不过这次我们4更吧
-
1998在這裡可以灌水聊天,有機會認識可愛的男孩子。
-
21
-
13为了弥补一下咱们还是双更吧
-
6迟来了一点,新年快乐。 过年这几天帮MA做校对去了,进度又要慢上一筹了(耸肩)
-
12首先先恭喜@playboy86165 成功就任吧主,希望在有了吧主后吧里能更加蒸蒸日上。 其次是临近年关,处理的事情一堆接着一堆,能不能在年前做到30章我也不敢保证,只能说尽量了。
-
58
-
4这次润的收敛了一些,看看效果如何。 4-3大概再过两天。
-
13之前说好的4-1的内容,现在给各位奉上。 翻译:@yukari 润色:@yukari @月下n奏鸣曲
-
8放上文之前稍微先说几句: 1、这篇文章完全是以贴吧翻译@yukari的翻译文为基础,加以本人的理解后润色、加工后重新编写而成,其主要目的只是为了能读通顺,其主要目的只是为了能读通顺,其主要目的只是为了能读通顺。所以细节方面应该会有超出日文原文翻译的地方,这点还请大家务必注意。当然,并不会影响主要内容的阅读。 2、文章的翻译再润纯粹是出于个人的业余兴趣,虽然从事着类似的文编工作,但毕竟还是有些许瑕疵,或是不符合一些
-
41
-
73终于到这话了 希望我贫瘠的语言能将带给我的感动也带给大家
-
29话说昨天补书 ……(一个场景)后面跟着翻译??君的吐槽(我看了看结局,居然是xxxxx) 我:????
-
35说起来其实我挺肝的
-
25补完昨天怠惰的产物
-
34不知不觉过了一个月
-
17梅内尔不在了才想起他的好
-
36依旧没校对过,不过如果没大错的话就不重发了
-
34梅内尔小天使再不回来就绿了啊
-
67这之后我会稍微改改双色瞳的那位和精灵神的译名。
-
49爆 菊遥遥无期
-
41怠惰的我决定明天开工
-
41说实话这书挺打击我的,让我感觉日语白学了。 虽然今天出不来我还是要发帖。
-
44
-
32就不信发不出
-
17
-
23昨天立下的flag一下子就来了。这话比上一话要长一倍,晚上才能放出来。
-
38
-
23渣翻,没有校对,有错字的话大家多多担待。 这一节不知道有没有人翻,要是撞车了,万分抱歉。兴趣使然,第四章还没打算接。
-
47二楼的说
-
15没有意外的话这个礼拜末肯定会结束。
-
45度娘,求别再吞贴 26话概要 威尔安葬了玛丽,布拉德后,从嘎斯那拿了很多财宝。然后知道《上王》的封印还有10年就解开了。然后主角就踏上了(装逼的)旅途。
-
26翻译:@某某某物 校对:MA四区永远不会开