错了，应用my。

看楼主这贴，我想起来个
Me and xxx（xxx是第三人称）请教这样的表述没问题？还是口语表达？
原句是在INS看的

乡村/南方口语
当作方言看就好

这里用my 肯定是百分之一万正确的。
首先排除一下字幕组的英语水平问题，比如是否听错了。。
如果确定是me,也是解释得通的。
want me wife-back.
me是want 的宾语，wife back 表示一个状态,做宾语补足语 。
I want you happy. 类似这样去理解。

口语中可以这样用

口语，不是错误的，有个很出名的英文歌来着，take me hand

没有错啊，这里这里没有逗号而已。
别人说这个是分开说的。
实际上可能是
I just me
wife
back

正常，老美一堆人说病句的

如果在中国参加考试，就不要愚蠢的拿这个去挑战标准答案

黑袍纠察队威廉布彻是吧，他这个角色说话就这样，口语

口语还能主谓倒装呢，但你做题的时候坑定不会写这个

应该是口语？
海绵宝宝英文原版里蟹老板就一直把my念成me

他们能这么说，你不能在国内考试这么写。很多事情没有较真的意义，除非你不是应试而是真的感兴趣or做研究or在国外生活

当年我学英语的时候也经常这样，操着一口学校学的标准英语，然后对着各种口语化的倒装，slang，乱用主宾格的现象大眼瞪小眼，现在都看开了语言自始至终都是给人用的，别人听得懂就行，随你怎么说