borderlands吧 关注:311,473贴子:4,885,968

回复:【原创-剧透!!!脑洞!大坑!】无主之地3十周年回顾

只看楼主收藏回复

好贴更了几年,顶。


IP属地:上海68楼2023-07-31 18:19
收起回复
    按正常来说这么一个正处于叛逆期心智不成熟的熊孩子是难担大任的(或者说也需要一个渐进的成长过程),但艾娃出乎意料的被赋予了实权不得不让人怀疑其中是不是另有隐情,而仔细分析艾娃的相关任务与设定后确实发现了一些问题。
    关于艾娃的任务有两个(实际上是5个,但因为“秘不可说”包含4个类似的系列小任务所以只能算是一个大的系列任务),而两个任务的名字却又略有类似之处,“侵犯隐私”和“秘不可说”(导演剪辑版任务之一),都是涉及到秘密内容的。下面重点分析下“侵犯隐私”这个任务。
    “侵犯隐私”的内容是艾娃请主角去帮忙找回属于她的私人物品。任务流程很短同时出现的对白也并不多,似乎就是一个凑时长送物品的普通支线任务,但这里面的细节深究起来会发现一些问题。
    疑点一,帮艾娃找回前两件物品后她这样说
    “啊,早知道就不到处乱放东西了,在我还是…
    在遇到玛雅之前,我只能带走拿得动或藏得下的东西
    我以为雅典娜星会有所不同呢”
    为避免翻译歧义,这里附上英语原文
    “I knew I shouldn't have left stuff lying around.
    When I was……before I met Maya, I only held on to things l could carry or stash.
    Guess I though a second Athena was gonna be different”
    在分析这段话前,需要先把“held(hold) on to”所表达的意思解释清楚。游戏里这里的翻译为“带走”,而查阅过相关词典等的翻译,并没有这个意思,只有,保留、保存和坚持(到)等意思(有别与keep,hold是暂时性的),保留、保存更有一种状态而不是带走这种空间的表述含义,有种将即将变化的事物紧紧把握的含义,也能引申为幸免于难(例如把快被毁灭的东西保存),所以艾娃的hold on to突出一个危急时刻的临时起意。
    整段话似乎没有什么特别之处,除了可能涉及她不愿谈起的身世时的欲言又止,一切都很合理。她的意思表面上可以理解为,来雅典娜星球前,因为条件限制,所以只能带(或者说保存)一些容易携带又好放(安)置的心爱的物品,但因为她以为雅典娜星球比外面的世界(有所不同)和平安宁,所以自己的东西随便放在某个地方都不会有问题。但如果以普通人的视角来看就会发现有点反常,什么人会随便把自己的重要物品到处乱放?为了不被人发现吗?因为没有安全感,对人际关系充满不信任感,所以即使成为了玛雅的徒弟并且与风暴修士团也是友好的,但也为了安全与隐私把东西分开放?还有,作为一个小偷小摸的老油条,怎么会得出“雅典娜星球会有所不同的结论”?她难道道听途说以为雅典娜星球是个秩序井然路不拾遗的地方吗?还是说她有“第六感”笃定自己来到雅典娜星球后就会成为魔女继承者因而享受特权?
    这句“以为雅典娜星球有所不同”联系前面所说的“只能带走拿得动或藏得下的东西”还有一句潜台词,意思是无论能不能拿的动,也无论体积多大、重量多重,她以为在雅典娜星球上都能随便拿。这里也有三个可能的意思,第一,艾娃觉得雅典娜星球因为是魔女的聚居地所以人们会有魔法,能轻而易举移动物体;二,因为来到了雅典娜星球的艾娃成为了玛雅的徒弟,未来终究有一天她会继承玛雅的相位锁定能力,而相位锁定可以轻而易举的搬运物体;第三,因为艾娃成为了魔女继承者,在她的设想中她在因身份特殊而受到特别优待?而后两个假设同样必须是建立在艾娃知道自己必然会成为魔女的前提下。


    IP属地:广东来自Android客户端69楼2023-08-01 12:53
    回复
      疑点二,艾娃日记里关于第1天、3天、11天,443天,939天的内容。分别记载了————第1天失去父母不知所措;第3天怀念父母;第11天躲避到小巷靠附近下水道的暖(废)气度过寒冷的夜晚;第443天在某个太空港口离开了想留下她作为船员的飞船并顺走了船长的太空服;第939天对修道院僧侣的负面评价以及想偷窃玛雅的物品。第1、3和11这三天没什么特别之处,但大概能侧面反映这时的她还没适应变故,还是“普通人”一个;第443天,描述的是在飞船上船长说她“可以“(某种程度上可以选择)“成为船员”(英文原版是join the crew,加入成为船员),但具体情况不好判断,有可能是因为她的“偸do”行为被发现,船长可怜她所以接纳她,也有可能是被发现后需要她工作来偿还船费,反正无论如何都说明了她确实是藏在飞船上的,以及后来离开了飞船还拿走了船长的太空服换饭钱,能看出她有可能很穷,也有可能就是已经习惯了这样的生存方式;第939天,可以确定在此之前她不认识玛雅,但假设443天所记载离开时靠岸的港口是位于雅典娜星球,那么她已经在这里度过了挺长的一段时间(因为不知道无主里雅典娜星球的公转是否类似于地球,所以具体到天数比年数更合适)。但是这里有个矛盾就是明明艾娃是不喜欢风暴将至教团的僧侣,但还是来到了雅典娜星球,而且如前面所说已经停留了很长时间,并没有因为讨厌他们身上的臭干酪味道而离开物产并不算丰盈的雅典娜星球(艾娃来后还没见过干酪,而且雅典娜星球另一个支线任务是收集鼠螂肝作为酿酒的秘方……可以推测肉类制品可以选择应该很有限更不要说奶制品)。假设雅典娜星球的坐标是公开的,并且有自由贸易空港,那么艾娃实际上要离开这里以她的能力应该不难离开。当然如果雅典娜星球是一座防卫森严并隐藏无线信号与坐标的天体那么又会和玛雅所述的“她是乘坐我们的货运飞船“偸do”而来”这句话有矛盾,因为既然有货船那必然是定期的贸易,隐藏坐标该怎么定位呢?
      但艾娃还是留下来了,只能说她来雅典娜星球是带有目的性的,有没有可能是在“父母”临终的嘱咐指引下不远万里来到这里?
      疑点三,艾娃需要玩家帮忙找回的几件物品,盆栽、吉他、游戏机、刻着宠物赫尔墨斯名字的碗和艾娃的日记本,当然还有藏在任务完成后奖励的宝箱里的“豆荚”the Boo+(泰迪尔冲锋枪的特殊版本,不明白为什么中文会翻译成“豆荚”,boo翻译过来意思是嘘声、喝倒彩——还有另一个意思是某不宜提及的“植物”,不过BOO+拼写起来确实像一串豆子,红字为“we gotchu”翻译为“看你往哪儿跑”,“gotchu(got you)”除了“抓到你了”,还有“懂你意思”、“骗到你了——你中招了”等意思)。很显然这几件物品除武器外都不是生存的必需品!
      如果艾娃从开始就带上这几件物品及宠物这显然有悖于常理,在如此紧急的情况下,除日记本外无法带走其他更重要的物品,但却能同时带上几件没实用价值甚至对于逃生来说是累赘的物品?所以艾娃获得它们的时间节点可能更晚、全部收集的过程更长。那么会是玛雅所提到的“偸do”过来时获得的吗?这也有逻辑问题,除写日记外,无论是弹吉他、玩游戏,还是喂养宠物,动静都不小,“偸do”过来还能享受生活这未免太离谱。所以最可能的情况应该是艾娃到达雅典娜星球后再慢慢收集————毕竟吉他等乐器即便是天才,不需要系统性学习也需要大量时间来练习才可能掌握(当然拥有但不会使用也很正常,也许只是心存憧憬想学)。而游戏设备娱乐同样也是需要适量空闲时间才能进行的活动,所以在艾娃生活安定下来后再拥有这些物品比较合理。虽然这些物品能提供的信息量非常有限,但也大概能推断出艾娃的某些兴趣爱好与过往的生活习惯,其中写日记这点显然是一个习惯性的行为。
      疑点四,艾娃和别人交谈时的态度和口吻总让人感觉莫名其妙。对莉莉丝的咄咄逼人,对师傅玛雅用命令而不是请求的语气叫她教自己怎么相位锁定(英语原声比中文配音明显很多),被憨豆大兵泄露日记内容时艾娃想扯开话题但又冷不防不合时宜地提到“政治”一词,在玛雅阵亡后莉莉丝让主角们去安慰艾娃时她竟然会说出的“战争就会死人”这样让人无语的话……


      IP属地:广东来自Android客户端70楼2023-08-01 12:56
      回复
        艾娃这角色作为一个带争议性/不确定性/叛逆性的复杂形象的设计,本身从剧情设定角度必须去花大篇幅设计她的心路历程才会显得不突兀不尴尬。
        但花大篇幅在一个半路人的迷途小女孩上,不知道编剧脑子到底在想什么。帅杰克花了两部半作品来塑造,而他却想靠一个无主三就来个玛雅到艾娃的接力,未免太自信了。
        而且根据导演剪辑版的删减片段来看他们还真就花了超大篇幅给艾娃,结果又不知道因为什么决定把这些都删除,整的现在玛雅是小丑艾娃是超级小丑。
        这两天跟朋友重温无主三看见艾娃还是生理不适


        IP属地:上海71楼2023-08-04 15:26
        回复
          普通剧情党支持剧情向大佬!一直对无主之地的剧情以及背景世界观很感兴趣,全系列玩下来却发现关注剧情的玩家很少,支持!


          IP属地:江苏来自Android客户端72楼2023-08-06 09:57
          收起回复


            当然即使发现了上述的几个疑点,也无法帮助我们勾勒出真相的轮廓。但能确定的是艾娃绝不只是路人,而是因为某种原因只能隐藏自己以确保安全。当然说到这里大部分玩家会有异议,原因就在于她的任意妄为以及小偷小摸的作派实在不符合这种推测,但如果是在还来不及接受教育的年纪就发生了变故,那就说的通了。


            IP属地:广东73楼2023-08-12 21:59
            回复

              至于个人猜想中艾娃的身份比较离谱,在开始揭晓前大家先来留意下主线中的名场面。


              在普罗米西亚秘藏里,双子控制住艾娃后呈现的三人同框构图。

              大秘藏特洛伊战败后再次出现的三人同框构图。

              这里请大家留意一个不知道算不算细节的细节,在特洛伊战死倒下前,他说出了遗言,英语文本是“we are so close……”按当时的剧情来说是他向泰芮带有愧疚的表达,官方翻译为“我们快成功了……(可惜)”能理解为带有那种功亏一篑的愤懑与叹息的情绪。但“close”这个词除了表达事态的进展当然也能作为坐标参照表达事物的距离,而这时候镜头很快切换到泰芮、特洛伊与艾娃三人同框…………其实如果要表现艾娃天选之人的定位为什么不演绎为魔力自动脱离特洛伊的肉体飞向艾娃呢?当然双子和莉莉丝对决的时候也出现过多次三人同框,但构图上更偏向于泰芮与莉莉丝,特洛伊更像一个围观者。

              还有提丰阵亡后离他遗体最近的也是艾娃
              请大家再对比一下艾娃和双子们的样貌………是不是有种莫名的相似?


              当然,关于艾娃究竟和双子有什么关系这里无法下定论,但是我们还是可以从其他相关背景人物中推测他们间的关系
              关于双子自称的“卡吕普索”双神的象征意义。卡吕普索女神记载于古希腊荷马史诗《奥德赛》中,作为擎天泰坦阿特拉斯之女的她被(奥林匹斯神族)流放到俄古癸亚岛(ogygia)上,以曾救助爱慕过因海难而流浪的奥德修斯并与他共处七年而闻名,“卡吕普索”希腊语有“隐藏”、“藏匿”的意思,而且引申词汇apocalypse又有着“启示录”引申意为世界末日的意思(apo-(离开)+词根calyp-(掩盖、隐藏)+后缀-se组成),很符合双子所引发的灾难,真是很有意思的设定(第一场BOSS战代言者召唤的小矮子杂兵的名称就是天启战士)。
              要说到与艾娃关系紧密的角色,好像除了玛雅就是风暴将至教团的僧侣,但这里要说的却是离得比较远的一个角色————狄多女王。现实中狄多的典故出自古罗马维吉尔的《埃涅阿斯纪》,在传说中她是迦太基的建立者(著名的用一张牛皮圈出土地的故事),后与特洛伊城的流亡英雄埃涅阿斯(传说中的古罗马人先祖)相恋最后X情。说到这里肯定会有玩家问,这和艾娃有啥关系?关系确实无法确定,但是“狄多”名字的(腓尼基语)含义却和艾娃的经历很相似,那就是“流浪”……结合无主之地剧情时间线,“狄多”—“卡吕普索”,流浪—庇护,两者对于提丰就像两个节点,一个懵懂初识爱情,一个则是收获爱情。


              IP属地:广东74楼2023-08-12 22:03
              回复
                我一直觉得前传扩容才是真正的二代,然后现在玩到的二代才应该是三代………………
                或者前传扩容,跟莉莉丝dlc与前传以及传说互相呼应,给三代铺垫
                现在三代的剧情就不说了,二代以及二代最后的dlc挖的坑不是没填,而是无视了


                IP属地:山东75楼2023-08-13 23:04
                回复