【乐队传记】Aerosmith自传“Walk This Way” 翻译

翻译Aerosmith的自传“ Walk This Way ”，只是为了向乐队致敬。
以及对他们经历种种人生高潮低谷，从毒品、酒精、混乱生活中走出来，仍然坚持对音乐与表演的追求与热爱，表示敬意。
翻译此书，只是处于对Aerosmith的热爱与感动，无任何商业目的。
（不定期更新，不能保证翻译完全书。）

说明：
书名“ Walk This Way ”暂译为《前行之路》。
由于牵涉到大量人名、乐队名及歌曲名称，除部分最有名并且约定俗成的名称外，可能会保留很多英文名不做翻译。
书中牵涉大量英语俗语、俚语、土语及粗口，考虑行文风格，以及和谐的需求，不能保证兼顾翻译效果。


                        前行之路
                             ----------“史密斯飞船”乐队自传
                        作者：Aerosmith 与Stephen Davis
关于本书的评论介绍：
听着，读这本书是一条地狱之路。
从这个乐队所信奉的座右铭“值得做的事情，值得再次去做”——史蒂文-泰勒（Steven Tyler）, 乔-派瑞（Joe Perry）,汤姆-汉密尔顿（Tom Hamilton）,布拉德-威特福德（Brad Whitford）,乔伊-克兰默（Joey Kramer）——经历了四分之一世纪的摇滚黄金时期：生活，音乐，真相，地狱，失去的岁月，混乱、不安全的性行为。
当然，还有毒品。


但在经历了令人窒息的

ke ka yin，

bing   du，hai luo yin的冲撞之后，史密斯飞船从废墟中重新站了起来，戒掉 毒 品，变得清醒——并重新让自己站在了世界摇滚乐坛的颠峰。

(我受不了了，花在通过审查的时间，比翻译的时间还多。

连几个du品的名字的都不让发，这下面还怎么翻啊。书里全都是比这个更过分的东西。
这本书里有的是不和谐内容。）

（也许发在贴吧，不是一个明智的选择)

（kao,有些那么过分的签名图啊什么的，都能通过百度审核，很正常的一些文字，还没涉及到ddirty的部分呢，就不让发了.
这本书有非常dirty的部分，也许应该换个别的地方发。
）

                               前言
嘿，兄弟，你想知道在沉溺毒 品25年之后，我是怎么戒 毒清醒的吗，想知道我的乐队以及我的前经纪人是怎样干涉我的吗？你真想知道那天都发生了什么吗？
“好吧，因为事情就他妈是这么发生的。”


史蒂文-泰勒深吸了一口气到他那纤*瘦的身*体，

伦敦